はじめに
こんにちは。今日は、「裁定」を意味する英単語「ruling」について見ていきましょう。この単語は、法律や政治の世界でよく使われます。そしてこの単語が実際に使われた、国際司法裁判所（ICJ）がイスラエルのラファ攻撃についての裁定を下したというニュースも紹介します。
rulingの意味
「ruling」とは、「裁定」を意味します。これは、法廷や裁判所が法律の解釈や適用についての決定を下すことを指します。例えば、「最高裁判所はその法律が違憲であるとの裁定を下した（The Supreme Court issued a ruling that the law was unconstitutional.）」や、「裁判官は彼の有罪を裁定した（The judge issued a ruling of his guilt.）」などのように、「ruling」を使って裁定を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「ruling」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2024年5月29日に報じたニュース「What does the ICJ’s ruling on Israel’s Rafah offensive mean?」の記事の中に出てきました。
The UN’s top court, the International Court of Justice (ICJ), issued a ruling last week on Israel’s military offensive in Rafah.
日本語訳: 国連の最高裁判所である国際司法裁判所（ICJ）は、先週、イスラエルのラファ攻撃についての裁定を下しました。
です。この記事によると、国連の最高裁判所である国際司法裁判所（ICJ）は先週、イスラエルのラファ攻撃についての裁定を下したと報じました。これは、南アフリカがイスラエルをガザ地区での重大な人権侵害の疑いで訴えた事件における最新の発表で、イスラエルはこの主張を強く否定しています。
裁判が始まって以来、裁判所は一連の重要な裁定を下してきました。最も重要な2つの裁定は、裁判所がガザでの深刻な人権侵害のリスクがあるかどうかを示唆したかどうかに関するものです。5月24日に下された第二の裁定は、ラファでの軍事作戦について激しく争われる言葉を含んでいます。現在、この裁定は厳密に精査され、多くの議論を呼んでいます。
この記事では、「ruling」はICJがイスラエルのラファ攻撃についての裁定を下したという文脈で使われています。具体的には、ICJがイスラエルのラファ攻撃についての裁定を下し、その結果とその意味について報じています。
rulingの語源
「ruling」の語源は、「直線の棒、棒尺、定規」を意味する俗ラテン語の*regulaに由来しています。
同じ語源を共有する単語
「ruling」の語源である*regulaは、他の単語でも使用されています。「rule」、「regular」、「rail」などの単語は、すべて「直線の棒、棒尺、定規」という意味を持つregulaという語源を共有しています。
これらの単語は、すべて「適している、適合する」という意味を持つ語源を共有しています。「rule」は、「適している、適合する」から派生し、「規則」や「法則」を意味します。例文としては、「彼はその規則を破った（He broke the rule.）」などがあります。「regular」は、「適している、適合する」から派生し、「規則的な」や「定期的な」を意味します。例文としては、「彼は定期的にジムに通っている（He goes to the gym on a regular basis.）」などがあります。「rail」は、「適している、適合する」から派生し、「レール」や「手すり」を意味します。例文としては、「彼は手すりにつかまった（He grabbed the rail.）」などがあります。
さいごに
みなさんは「ruling」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「裁定」を意味します。また、「直線の棒、棒尺、定規」を意味する俗ラテン語の*regulaという語源を共有する単語もたくさんあります。
国際司法裁判所（ICJ）の今回の裁定は、世界中に大きな影響を及ぼしています。しかし、イスラエルやアメリカがこの裁定に反対しているという事実は、国際法の適用と国際関係における複雑さを示しています。アメリカがICJに対して制裁を検討しているとの報道も、この問題の深刻さを物語っています。私的には、イスラエルが国際機関の裁定に従った行動を取ることを望みます。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜