overtime（時間外労働）の意味と語源: 呪術廻戦の七海建人が使った名セリフも紹介

はじめに

こんにちは。今日は、通常の労働時間を超えて働く時間やその報酬という意味の「overtime（時間外労働）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、ビジネスやスポーツなどでよく聞く単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたアニメ「呪術廻戦」の第10話で七海建人が敵キャラの真人に言った名セリフも紹介します。

overtimeの意味

「overtime」とは、通常の労働時間を超えて働く時間やその報酬という意味です。例えば、「彼は毎日残業している（He works overtime every day.）」や「彼は残業代をもらっている（He gets paid for overtime.）」などのように、「overtime」を使って労働者や雇用者の関係を表現することができます。

また、「overtime」には、スポーツなどで試合時間が終了しても勝敗が決まらない場合に追加される延長戦という意味もあります。例えば、「彼らは延長戦で勝った（They won in overtime.）」や「延長戦は15分間だった（The overtime was 15 minutes long.）」などのように、「overtime」を使って試合の展開や結果を表現することができます。

実際に使用されている場面

さて、英単語「overtime」が使われているアニメシーンを紹介しましょう。Netflixで配信中のアニメ「呪術廻戦」の第10話「無為転変」で七海建人（通称:ナナミン）が敵キャラの真人に言ったセリフ

I’ll start working overtime.

日本語版セリフ: ここからは時間外労働です。

です。このシーンは脱サラ呪術師の七海がネクタイを自分の拳に巻きながら言ったセリフです。

「呪術廻戦」のアニメは、人間の負の感情から生まれる化け物・呪霊と戦う呪術師たちの物語です。主人公の虎杖悠仁は、特級呪物・両面宿儺の指を食べてしまい、宿儺の器となります。死刑を免れるために、呪術高専に入学し、仲間たちと共に呪霊や裏切り者の呪詛師と対決していきます。アニメは、ダークでスタイリッシュな世界観や、独創的なキャラクターや能力、迫力あるバトルシーンなどで高い評価を得ています。

このシーンに出てくる七海建人というキャラは、脱サラした異色な経歴の呪術師で、虎杖の先輩にあたります。彼は自分の能力を時間制限によって抑えていますが、それでも1級呪術師として高い実力を持ちます。彼は冷静で理性的な性格で、虎杖に対しても厳しく接しますが、根は優しく正義感が強いです。このシーンでは彼は真人という恐ろしい敵と戦う作中でも屈指の人気のシーンです。

このシーンでは、七海役を演じる津田健次郎さんが魅力的な低音ボイスで少し気だるげな大人な男性の声で見事に演じています。津田さんは、「呪術廻戦」の他にも多くのアニメやゲームで声優として活躍しており、ファンからも高い人気を得ています。七海のセリフは、津田さんの声によってより深みと迫力が増しています。

overtimeの語源

「overtime」の語源を辿ると、「over」と「time」という二つの単語から成り立っています。

同じ語源を共有する単語

「overtime」の構成要素である「over」と「time」は、他の単語でも使用されています。

「over」という語源を共有する単語もいくつかあります。例えば、「overwhelming（圧倒的な）」は「over-（上に、越えて）」+「whelm（覆う、押し倒す）」の組み合わせであり、何かが他のものを完全に覆い隠すという意味があります。また「overwork（過労）」は「over-（上に、越えて）」+「work（働く）」の組み合わせであり、働きすぎるという意味があります。さらに、「overhead（頭上の）」は「over-（上に、越えて）」+「head（頭）」の組み合わせであり、頭の上にあるという意味があります。サッカーで使われる「overhead kick（オーバーヘッドキック）」という技はoverheadという単語を使っているので、それも知っていたら覚えやすいかもしれませんね。

一方、「time」という語源を共有する単語には、「teatime（お茶の時間）」は「tea（お茶）」+「time（時間）」の組み合わせであり、「お茶を飲む時間」という意味があります。さらに、「timer（タイマー）」は「time（時間）」+「-er（～する人や物）」の組み合わせであり、「時間を計る人や物」という意味があります。

さいごに

みなさんは「overtime」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、通常の労働時間を超えて働く時間やその報酬という意味もあります。また、「over」と「time」という二つの単語から成り立っています。

呪術廻戦はとても面白い作品です。魅力的なキャラクターが非常に多く、それぞれに個性的な能力や背景があります。津田さんが演じる七海は素晴らしいキャラクターです。彼は冷静で理性的な性格で、虎杖に対しても厳しく接しますが、根は優しく正義感が強いです。彼の残業スタイルは真似しない方がいいですが、彼のプロフェッショナルな姿勢や強さに憧れます。私もこんな大人になりたいと思います。

それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜