はじめに
こんにちは。今日は、他の人に近所に住む者という意味の「neighbor（隣人）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、日常生活や社会関係などでよく使われる単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたスタジオジブリ制作の映画「となりのトトロ」の英語版タイトルも紹介します。
neighborの意味
「neighbor」とは、他の人に近所に住む者という意味です。家やアパートなどの住居が近くにある人や、同じ地域やコミュニティに属する人を指します。例えば、「彼は私の隣人だ（He is my neighbor.）」や、「彼女は隣人と仲が良い（She gets along well with her neighbors.）」などのように、「neighbor」を使って近所付き合いや友好関係を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、「neighbor」が使われている有名な例を紹介しましょう。それは、スタジオジブリ制作の映画「となりのトトロ」の英語版タイトル
My Neighbor Totoro
日本語版タイトル: となりのトトロ
です。この映画の英語版タイトルは、日本語版タイトルとほぼ同じ意味を持っています。ちなみにフランス語版タイトルでも「Mon voisin Totoro（私の隣人トトロ）」となっておりほぼ同じ意味になっています。
「となりのトトロ」は、日本を舞台にしたアニメーション映画です。公開年は1988年です。監督は宮崎駿です。この映画は、美しいアニメーションや心温まる音楽だけでなく、ストーリーやキャラクターも高く評価されました。特にトトロは、スタジオジブリのシンボルキャラクターとして親しまれています。
この映画は、日本だけでなく世界中で大ヒットしました。子どもから大人まで楽しめる作品です。トトロと一緒に笑ったり泣いたりしたい人は、ぜひこの映画を見てください。
neighborの語源
「neighbor」の語源を辿ると、「neah（近く）」+「bheue-（存在する）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「neighbor」の語源である「neah（近く）」と「*bheue-（存在する）」は、他の単語でも使用されています。
「neah（近く）」という語源を共有する単語には、「near（近い）」や「next（次の）」などがあります。「near」とは、「空間的に近い」という意味です。例えば、「She lives near the station.（彼女は駅の近くに住んでいる）」という表現があります。「next」とは、「順序や位置や時間などが直後にある」という意味です。例えば、「He is my next-door neighbor.（彼は私の隣人だ）」という表現があります。
一方、「*bheue-（存在する）」という語源を共有する単語には「future（未来）」や「husband（夫）」などがあります。「future」とは、「現在より後の時点や状態」という意味です。例えば、「What is your future plan?（あなたの将来の計画は何ですか？）」という表現があります。「husband」とは、「妻と結婚している男性」という意味です。例えば、「He is a good husband.（彼は良い夫だ）」という表現があります。「husband」は、「hus（家）」+「*bheue-（存在する）」の組み合わせであり、「家に存在する者」という意味があります。
さいごに
みなさんは「neighbor」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、他の人に近所に住む者という意味もあります。また、「neah（近く）」+「*bheue-（存在する）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私も「となりのトトロ」が大好きです。この映画は、1988年に公開されてから30年以上経ちますが、古臭さを感じさせません。トトロやネコバスなどのキャラクターのデザインは、今でも可愛らしくて魅力的です。この映画を作った宮崎駿監督は、80歳を超えてもまだ新作を制作しているのは本当に凄いと思います。私も色んな国に行きましたが、外国でもトトロの人気は高くて、グッズやポスターなどを見かけると嬉しくなります。この映画は、いつまでも色あせない名作であると言えるでしょう。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline – Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- Amazon.co.jp: Mon voisin Totoro
- となりのトトロ – スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI
- 宮崎駿｜人物｜NHKアーカイブス