はじめに
こんにちは。今日は、悲しみや苦しみに対して励ましや支えを与えるという意味の「console（慰める）」と、テレビやコンピュータに接続してゲームを楽しむための装置という意味の「console（ゲーム機）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、同じ綴りでも意味が異なる単語ですが、実は同じ語源を持っています。そして、この単語が実際に使われた任天堂の株価がSwitch 2の発売延期で下落したニュースも紹介します。
consoleの意味
「console」とは、動詞としては「悲しみや苦しみに対して励ましや支えを与える」という意味で、名詞としては「テレビやコンピュータに接続してゲームを楽しむための装置」という意味です。例えば、「彼女は彼を慰めた（She consoled him.）」や、「彼は新しいゲーム機を買った（He bought a new game console.）」などのように、「console」を使って様々な表現をすることができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「console」が使われているニュース記事を紹介しましょう。アメリカの報道局CNBCが2023年2月19日に報じたニュース「Nintendo shares fall nearly 6% after report that the Switch 2 will be delayed until 2025」の記事の中に出てきました。
Shares of Nintendo fell on Monday after a report suggested the launch of the Switch 2, the next version of its flagship gaming console, would be delayed. Nintendo’s stock in Japan closed 5.84% lower.
日本語訳: 任天堂の主力ゲーム機の次期バージョンであるスイッチ２の発売が遅れるとの報道を受け、月曜日の任天堂株は下落した。 任天堂の日本株は5.84％安で終了した。
です。この記事によると、任天堂はSwitch 2と呼ばれる新しいゲーム機の発売を延期するという情報が流れたことで、月曜日に株価が大きく下がったということです。日本での任天堂の株価は5.84%も下落しました。Bloombergは土曜日に、任天堂がゲーム開発者に対してSwitch 2の発売を2025年の初めまで延期すると伝えたと報じました。これは、内部の情報筋によるものだとしています。任天堂は当初、今年の終わりにSwitch 2を発売する予定でしたが、来年にずれ込む可能性があるとゲーム開発者に告げたということです。CNBCが任天堂にコメントを求めたところ、すぐには返答がありませんでした。CNBCに先に話したアナリストたちは、今年の後半に新しいSwitchが発売されると予想していました。
この記事では、「console」は「ゲーム機」という意味で使われています。任天堂のSwitch 2という新しいゲーム機の発売が遅れるという報道によって、株価が下落したという内容を伝えています。
consoleの語源
「console」の語源を辿ると、「com-（強意）」+「solari（慰める）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「console」の語源である「com-（強意）」と「solari（慰める）」は、他の単語でも使用されています。
「com-」という語源を共有する単語には、「complete（完全な）」があります。「complete」は「com-（強意）」+「plere（満たす）」の組み合わせであり、「強く満たす」という意味があります。
一方、「solari（慰める）」という語源を共有する単語には、「consolation（慰め）」や「solace（慰め、安らぎ）」があります。「consolation」は「com-（強意）」+「solari（慰める）」+「-tion（名詞化する接尾辞）」の組み合わせであり、「慰めること」という意味があります。「solace」は「慰めること、安らぎ」という意味があります。
さいごに
みなさんは「console」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、動詞としては「悲しみや苦しみに対して励ましや支えを与える」という意味で、名詞としては「テレビやコンピュータに接続してゲームを楽しむための装置」という意味です。また、「com-（強意）」+「solari（慰める）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
任天堂の株価が下落したというニュースは、ゲーム好きにとっては残念なことかもしれませんが、これは一時的な現象である可能性もあります。任天堂は、長年にわたってゲーム業界をリードしてきた企業です。Switch 2の発売が遅れるという報道は、より高品質なゲーム機を作るために時間をかけているということを意味するかもしれません。任天堂の今後の動向は、長期的な視点で見守るべきだと思います。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜