はじめに
こんにちは。今日は、驚いて始める、怖がる、警戒するという意味の「boggle（びっくりする）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、驚きや恐怖などの感情を表す単語です。そして、この単語が実際に使われたビートルズが60年ぶりにシングルチャートで1位になったニュースも紹介します。
boggleの意味
「boggle」とは、驚いて始める、怖がる、警戒するという意味です。馬が突然驚いて飛び上がる様子を表す言葉として使われたのが始まりで、その後、人間が予期しないことや困難なことに遭遇したときに驚きや恐怖を感じる様子を表す言葉として使われるようになりました。例えば、「彼はその問題に答えるのをためらった（He boggled at answering the question.）」などのように、「boggle」を使って人や物に対する驚きや恐怖を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「boggle」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2023年11月11日に報じたニュース「The Beatles top singles chart 60 years after their first hit」の記事の中に出てきた
Sir Paul said: “It’s mind boggling. It’s blown my socks off. It’s also a very emotional moment for me. I love it!”
日本語訳: ポール氏は 「驚きだよ。びっくりしたよ。とても感動的な瞬間でもある。大好きだ！」
です。この記事は、ビートルズが60年前に初めてシングルチャートで1位になった曲「From Me to You」から60年後に最新のシングル「Now and Then」で再びシングルチャートで1位になったという話を伝えています。この曲は、ジョン・レノンが1978年に書き始めたもので、昨年完成したもので、この世紀で最も早く売れたシングルになりました。ポール・マッカートニーは、この快挙について「驚きだよ。びっくりしたよ。」とコメントしました。
「boggle」はこの記事で、「心を驚かせる、理解できない」という意味で使われています。ポール・マッカートニーは、ビートルズが60年の間にシングルチャートで1位になったことが信じられないほど驚いているということを表現しています。
ビートルズの最新のシングル「Now and Then」曲は、ジョン・レノンのデモ音源にポール、ジョージ、リンゴが新たにパートを加えて制作したもので、最新のAI技術を使ってジョン・レノンのボーカルをクリアにしたものです。この曲は、ビートルズの最後の新曲として発表され、哀愁に満ちた曲になっています。この曲は、ビートルズのベスト・アルバム『赤盤』と『青盤』の2023エディションにも収録されています。
boggleの語源
「boggle」の語源を辿ると、「bugge（幽霊）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「boggle」の語源である「bugge（幽霊）」の語源を共有する単語もいくつかあります。
例えば、「bug（虫）」は「bugge（幽霊）」の組み合わせです。また、「debug（害虫を除く）」は「de-（下へ、から、離れて、に関して）」+「bugge（幽霊）」の組み合わせであり、「虫を追い払う」という意味から「コンピューターの誤りを取り除く」という意味になった言葉です。さらに、「bogey（お化け）」もあります。これは「bugge（幽霊）」の組み合わせであり、「恐ろしいもの」という意味があります。
ちなみに「bogey」は、トム・クルーズ主演の映画『トップガン』の劇中で「敵側の未確認の航空機」という意味でよく使われている単語です。これは、「bugge（幽霊）」の組み合わせであり、「恐ろしいもの」という意味があります。これらの単語は、「boggle」の語源を知ることで、より理解しやすくなるかもしれませんね。
さいごに
みなさんは「boggle」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、驚いて始める、怖がる、警戒するという意味もあります。また、「bugge（幽霊）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私はこの曲とPVを見て泣いてしまいました。もう亡くなったジョンやジョージが本当にいる感じがしました。彼らの声や姿が画面に映っているのを見ると、感動と悲しみがこみ上げてきました。曲自体は、過去と現在の関係について歌っています。曲の雰囲気は、哀愁の漂う非常に良い曲だと思います。もしまだ聞いていないなら、ぜひチェックしてみてください。ビートルズの音楽は、時代を超えて愛されていますね。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline ・Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- 最後の新曲「ナウ・アンド・ゼン」11月2日（木）発売決定！曲数を追加したベスト・アルバム『赤盤』『青盤』が2023エディションとして11月10日（金）に世界同時発売！！ – ザ・ビートルズ