はじめに
こんにちは。今日は、公式な承認や認可を与えるという意味の「ratify（批准する）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、国際的な条約や協定などでよく使われる単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたトルコがスウェーデンのNATO加盟を承認したニュースも紹介します。
ratifyの意味
「ratify」とは、「正式な手続きや合意によって法的に承認や認可を与える」という意味です。例えば、「国会は条約を批准した（The parliament ratified the treaty.）」や、「両国は和平協定に署名して承認した（Both countries signed and ratified the peace agreement.）」などのように、「ratify」を使って正式な承認や認可を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「ratify」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2024年1月24日に報じたニュース「Turkey parliament backs Sweden’s Nato membership」の記事の中に出てきました。
Turkish MPs have ratified Sweden’s bid to join Nato in a long-delayed vote that represents a big step forward on the Nordic nation’s path to membership.
日本語訳: トルコの国会議員らは、長らく延期されていた投票でNATO加盟を目指すスウェーデンの提案を承認したが、これは北欧諸国の加盟への道における大きな前進を意味する。
です。この記事は、トルコが長期間にわたって保留していたスウェーデンのNATO加盟を承認したという内容を伝えています。スウェーデンは、ロシアがウクライナに侵攻した後の2022年に加盟を申請しましたが、トルコは政治的な理由を主張して承認を拒否していました。トルコのエルドアン大統領は、法案に署名する予定であり、ハンガリーはまだスウェーデンの加盟を批准していない唯一のNATO加盟国です。スウェーデンのクリステルソン首相は、SNSに「今日、私たちはNATOの正式なメンバーになるために一歩近づいた」と投稿しました。また、NATOのストルテンベルグ事務総長は、トルコの投票を歓迎し、ハンガリーに「できるだけ早く国内批准を完了するように」と促しました。
ratifyの語源
「ratify」の語源を辿ると、ラテン語の「reri」（推理する、数える）と「facere」（作る）の組み合わせに由来しています。
同じ語源を共有する単語
「ratify」の語源である「reri」（推理する、数える）と「facere」（作る）は、他の単語でも使用されています。
「reri」（推理する、数える）という語源を共有する単語には、「ratio」（比率、理性）、「rate」（割合、速度、評価する）、「reason」（理由、理性、推理する）があります。例えば、「The ratio of men to women is 3 to 2.（男女の比率は3対2だ。）」や、「The interest rate is 5%.（利率は5%だ。）」や、「He reasoned that it was too late to go out.（彼は外出するには遅すぎると推理した。）」などのように使われます。
ラテン語の「facere」（作る）という語源を共有する単語には、「deficit」（赤字、不足）、「artificial」（人工的な、不自然な）があります。「deficit」は「de-」（下へ、離れて）+「facere」（作る）に由来しており、「下に作る」という意味があります。例えば、「The government is facing a huge budget deficit.（政府は巨額の予算赤字に直面している。）」などのように使われます。「artificial」は「art」（学習や練習の結果としての技術）+「facere」（作る）に由来しており、「技術で作る」という意味があります。例えば、「She doesn’t like artificial flowers.（彼女は造花が好きではない。）」や、「He has an artificial leg.（彼は義足をつけている。）」などのように使われます。
さいごに
みなさんは「ratify」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「正式な承認や認可を与える」という意味もあります。また、「reri」（推理する、数える）+「facere」（作る）という語源を共有する単語もたくさんあります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜