はじめに
こんにちは。今日は、何かに適合したり、好みや条件に合ったりするという意味の「suit（似合う）」の意味と語源について見ていきましょう。そしてこの単語が実際に使われたNetflixで配信中のアニメ「葬送のフリーレン」の第15話でフェルンがシュタルクに言ったセリフも紹介します。
suitの意味
「suit」とは、「（人や物に）似合う、適合する」という意味です。何かが自分の好みや条件に合っていると感じることや、他人に対して何かが相応しいと評価することを表します。例えば、「この色はあなたに似合っている（This color suits you.）」や、「この仕事は私には向いていない（This job doesn’t suit me.）」などのように、「suit」を使って自分や他人の適合性を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「suit」が使われているアニメのシーンを紹介しましょう。Netflixで配信中のアニメ「葬送のフリーレン」の第15話「厄介事の匂い」の劇中でフェルンがシュタルクに言ったセリフです。
It doesn’t suit you.
日本語版セリフ: …似合ってない
です。このシーンは、シュタルクがフェルンの前に跪いて優しく手を取ったところです。 このセリフは、「suit」の否定形である「doesn’t suit」を使っています。
「葬送のフリーレン」とは、魔王を倒した勇者一行の後日譚を描くファンタジー漫画です。長命種のエルフである魔法使いフリーレンは、人間の仲間たちとの別れを経験した後、人間を知るために旅に出ます。途中で出会った戦災孤児のフェルンや戦士のシュタルクなどとともに、魔法収集や魔族との戦いなどをして北へと向かうのです。この物語は、フリーレンの長い人生における、たった10年の旅の記憶と、その先にある未知の世界を描いています。
suitの語源
「suit」の語源を辿ると、「sequi（出席する、追跡する）」というラテン語に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「suit」の語源である「sequi（出席する、追跡する）」は、他の単語でも使用されています。
「sequi」を共有する単語には、「execute（実行する）」や「sue（訴える）」や「sequence（順序）」があります。「execute」は「ex-（外へ）」+「sequi（出席する、追跡する）」の組み合わせであり、「外に出て追跡する」という意味があります。現代では、「execute」という言葉は、「計画や命令などを実行する」という意味でも使われます。例えば、「彼は計画を完璧に実行した（He executed the plan perfectly.）」というように使えます。「sue」は「sequi（出席する、追跡する）」から来ており、「追跡する」という意味があります。現代では、「sue」という言葉は、「法的な手段で要求する」という意味でも使われます。例えば、「彼は彼女を裁判所に訴えた（He sued her in court.）」というように使えます。「sequence」は「sequi（出席する、追跡する）」+「-ence（名詞化する接尾辞）」の組み合わせであり、「追跡すること」という意味があります。現代では、「sequence」という言葉は、「一定の順序に従って並べられたもの」という意味でも使われます。例えば、「この映画は3つの部分に分かれています。（This movie is divided into three sequences.）」というように使えます。
さいごに
みなさんは「suit」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「何かに似合うや適合する」という意味もあります。また、「sequi（出席する、追跡する）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私はこのアニメはアニメーションから音楽まですべて丁寧に作られていると感じます。アニメーションは、色彩や動きが美しくだけでなくキャラクターの表情、仕草や動きが細かく描かれています。音楽は、感動的なシーンや緊迫したシーンに合わせて、効果的に演出しています。オープニングやエンディングの曲も、作品の雰囲気にぴったりです。まだ見られていない方はぜひ見てくださいね！
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜