はじめに
こんにちは。今日は、見つけにくい、捕まえにくい、理解しにくいという意味の「elusive」の意味と語源について見ていきましょう。そして、この単語が実際に使われたロンドンで有名なストリートアーティストのバンクシーの作品が盗まれたニュースも紹介します。
elusiveの意味
「elusive」とは、「見つけにくい、捕まえにくい、理解しにくい」という意味です。目に見えないものや、すぐに消えてしまうものや、はっきりしないものを表します。例えば、「彼は捉えどころのない笑みを浮かべた（He gave an elusive smile.）」や、「彼女は捉えどころのない魅力を持っている（She has an elusive charm.）」などのように、「elusive」を使って見えないものやはっきりしないものを表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「elusive」が使われているニュース記事を紹介しましょう。イギリスの報道局BBCが2023年12月24日に報じたニュース「Banksy artwork stolen in London, police say」の記事の中に出てきました。
A man has been arrested on suspicion of theft and criminal damage after a road sign featuring work by the elusive street artist Banksy was removed, the Metropolitan Police has said.
日本語訳: 捉えどころのないストリートアーティスト、バンクシーの作品をあしらった道路標識が撤去された後、男が窃盗と器物損壊の疑いで逮捕されたと警視庁が発表した。
です。この記事は、ロンドンのペッカムで、バンクシーの作品が盗まれた事件を報道しています。今回のバンクシーの作品は、赤い停止標識に描かれた三つの軍用ドローンで、金曜日に公開されたばかりでした。しかし、その後ボルトカッターを持った男によって持ち去られてしまいました。しかし、警察は容疑者の男性を逮捕し、捜査を続けています。ちなみに、今回のバンクシーの作品は最大で50万ポンドの価値がある可能性があるそうです。
バンクシーは、イギリスのロンドンを拠点に活動する匿名のストリートアーティストです。彼は、社会問題や政治的なメッセージを込めた風刺的なグラフィティを世界中の壁や橋などに描いています。彼の作品は、オークションで高値で取引されたり、美術館やテーマパークで展示されたりしています。彼は、自分の正体を明かさず、作品を残すタイミングや場所も予測できないことから、「芸術テロリスト」とも呼ばれています。
elusiveの語源
「elusive」の語源を辿ると、「ex-（外側）」+「ludere（遊ぶ）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「elusive」の語源である「ex-（外側）」と「ludere（遊ぶ）」は、他の単語でも使用されています。
「ex-」という語源を共有する単語には、「exclusive（排他的な）」や「exactly（正確に）」があります。「exclusive」は「ex-（外に）」+「claudere（閉じる、締める）」の組み合わせであり、「外に閉じる」という意味があります。例えば、「This is an exclusive club.（これは会員制のクラブだ。）」などのように使われます。「exactly」は「ex-（外側）」+「agere（運転する、引き出す、前進する）」+「-ly（副詞）」の組み合わせであり、「外側に引き出す」という意味があります。例えば、「That’s exactly what I mean.（それがまさに私の意味するところだ。）」などのように使われます。
一方、「ludere（遊ぶ）」という語源を共有する単語には、「illusion（錯覚）」や「prelude（前奏曲）」があります。「illusion」は「in,en（中に）」+「ludere（遊ぶ）」の組み合わせであり、「中に遊ぶ」という意味があります。例えば、「The mirror creates an illusion of depth.（鏡は奥行きの錯覚を作り出す。）」などのように使われます。「prelude」は「pre（前へ）」+「ludere（遊ぶ）」の組み合わせであり、「前に遊ぶ」という意味があります。例えば、「She played a Chopin prelude on the piano.（彼女はピアノでショパンの前奏曲を弾いた。）」などのように使われます。
さいごに
みなさんは「elusive」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「見つけにくい、捕まえにくい、理解しにくい」という意味もあります。また、「ex-（外側）」+「ludere（遊ぶ）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
バンクシーの作品は、独創的で社会的なメッセージが込められていて、世界中の人々に感動や衝撃を与えています。彼の作品を欲しいと思う気持ちはわからないでもありません。しかし、盗むのはダメでしょう。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline – Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- バンクシーの中の人の正体！大学の研究で判明した答とは？ – 銀座の絵画販売・買取の画廊- 翠波画廊
- Banksy: Police investigate removal of street sign in Peckham as alleged theft – BBC News