はじめに
こんにちは。今日は、正統なやり方や考え方とは異なるという意味の「unorthodox（非正統的な）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、政治や宗教などでよく使われる単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたアメリカの大統領選挙が世界中で注目されているニュースも紹介します。
unorthodoxの意味
「unorthodox」とは、「正統なやり方や考え方とは異なる」という意味です。通常や慣習とは違う方法や見解を持つことを表します。例えば、「彼は非正統的な教育法を採用した（He adopted an unorthodox teaching method.）」や、「彼女は非正統的な政治家だと言われている（She is said to be an unorthodox politician.）」などのように、「unorthodox」を使って正統とは違うものを表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「unorthodox」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2024年1月13日に報じたニュース「US election 2024: Why the world is watching so closely」の記事の中に出てきました。
But many of America’s allies are more fearful about the possible comeback of an unorthodox president they found hard to deal with the first time around.
日本語訳: しかし、アメリカの同盟国の多くは、初めて対処するのが難しいと感じた型破りな大統領が復活する可能性をより恐れています。
です。この記事は、2024年のアメリカ大統領選について書いています。アメリカは、国内外でさまざまな問題に直面しています。また、ドナルド・トランプ前大統領が「アメリカ第一主義」の外政策を掲げて政権に復帰する可能性は、すでに混乱している状況にさらなる不透明さを加えています。彼の復帰を喜ぶ国もありますが、多くのアメリカ同盟国は、型破りな前大統領の再登板を恐れている書かれています。
この記事では「unorthodox」は、彼の外交政策が正統なものとは異なるという意味で使われています。
unorthodoxの語源
「unorthodox」の語源を辿ると、「un-（否定）」と「orthos（正しい、真実、まっすぐ）」と「*dek-（受け入れる、受け取る）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「unorthodox」の語源である「un-（否定）」と「orthos（正しい、真実、まっすぐ）」と「doxa（意見、賞賛）」は、他の単語でも使用されています。
「un-」という語源を共有する単語には、「unhappy（不幸な）」や「unfair（不公平な）」があります。「unhappy」は「un-（〜でない）」+「happy（幸せな）」の組み合わせであり、「幸せでない」という意味があります。「unfair」は「un-（〜でない）」+「fair（公正な）」の組み合わせであり、「公正でない」という意味があります。
「orthos」という語源を共有する単語には、「orthodox（正統な）」があります。「orthodox」は、「orthos（正しい、真実、まっすぐ）」+「doxa（意見、賞賛）」の組み合わせであり、「正しい意見や賞賛を受け入れる」という意味があります。
「*dek-（受け入れる、受け取る）」という語源を共有する単語には、「paradox（逆説）」があります。「paradox」は、「para-（反対の）」+「doxa（意見、賞賛）」の組み合わせであり、「反対の意見や賞賛」という意味があります。現代では、「paradox」という言葉は、「一見矛盾しているが真実であると考えられる主張や現象」という意味でも使われます。
さいごに
みなさんは「unorthodox」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「正統なやり方や考え方から外れている」という意味もあります。また、「un-（否定）」と「orthos（正しい、真実、まっすぐ）」と「doxa（意見、賞賛）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身はトランプ大統領の復帰を恐れるアメリカの同盟国の話に興味深く読みました。アメリカの大統領選挙の結果は世界情勢に大きく左右されますので、私たちも注視した方が良いですよね。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜