はじめに
こんにちは。今日は、敵の拠点や都市を包囲して攻め落とすという意味の「siege（包囲）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、歴史や政治などでよく聞く単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたフランスの農家がパリを封鎖する抗議行動を起こしたニュースも紹介します。
siegeの意味
「siege」とは、「敵の拠点や都市を包囲して攻め落とす」という意味です。敵の補給や援軍を断ち、降伏させることを目的とする戦術を表します。例えば、「彼らは城を長期間にわたって包囲した（They laid siege to the castle for a long time.）」や、「彼は包囲戦で勝利した（He won the siege.）」などのように、「siege」を使って包囲戦に関する事実や結果を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「siege」が使われているニュース記事を紹介しましょう。イギリスの報道局BBCが2024年1月30日に報じたニュース「France protests: Farmers block major roads around Paris over falling incomes」の記事の中に出てきました。
French farmers have begun moving hundreds of tractors in an effort to blockade key routes into the French capital, termed the “siege of Paris.” Farmers argue they are being hit by falling incomes, environmental regulations, rising red tape, and competition from imports.
日本語訳: フランスの農家たちは、「パリ包囲」と呼ばれるフランスの首都への主要ルートを封鎖するために、何百台ものトラクターを動かし始めた。農家らは、収入の減少、環境規制、事務手続きの増加、輸入品との競争によって打撃を受けていると主張している。
です。この記事によると、フランスの農民たちはパリへの主要な道路を封鎖するために数百台のトラクターを動かし始めたと報じています。農民たちは、収入の減少、環境規制、増える事務手続き、輸入品との競争などに苦しんでいると主張しています。フランス当局は、首都や他の都市へのトラクターの侵入を阻止するために1万5千人の警察を動員したと言っています。他の国でも同様の抗議活動が行われています。月曜日には何十万人もの農民がパリへの高速道路を封鎖しました。ドイツ、ベルギー、オランダでも抗議活動が行われました。「安い農業はできない…私たちは自分たちの職業から生活できるようになる必要がある」と、パリで抗議した一人の農民はBBCに語りました。農業組合はこの抗議活動を「パリ包囲戦」と呼んでいますが、市内への周辺道路は開いたままです。
siegeの語源
「siege」の語源を辿ると、「sedere（座る）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「siege」の語源である「sedere（座る）」は、他の単語でも使用されています。
「sedere（座る）」という語源を共有する単語には、「session（会期、会議）」や「reside（住む）」や「obsess（取り付く）」があります。「session」は「sedere（座る）」+「-ion（名詞化する接尾辞）」の組み合わせであり、「座ること」や「座って行うこと」という意味があります。例えば、「彼は議会の会期中に多くの法案を提出した（He introduced many bills during the session of parliament.）」という文では、「session」は「議会の会期」を意味します。「reside」は「re-（強意）」+「sedere（座る）」の組み合わせであり、「座る」という意味があります。例えば、「彼はニューヨークに住んでいる（He resides in New York.）」という文では、「reside」は「住む」を意味します。「obsess」は「ob-（向かって）」+「sedere（座る）」の組み合わせであり、「対して座る」という意味があります。例えば、「彼は彼女に取り付かれている（He is obsessed with her.）」という文では、「obsess」は「取り付く」を意味します。
さいごに
みなさんは「siege」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「敵の拠点や都市を包囲して攻め落とす」という意味もあります。また、「sedere（座る）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身はフランスの農家がパリを包囲する抗議行動を起こしたというニュースに興味を持ちました。日本でもデモなどの抗議活動はあるものの、さすがに自分の国の首都の主要な道路を封鎖する計画を実行しようとするなんて考えられないので、面白いと思いました。フランスの農業問題は今後どうなっていくのでしょうか？
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜