はじめに
こんにちは！今回は、「再び始める」や「取り戻す」といった意味を持つ英単語「resume」について深掘りします。この単語は、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。さらに、最近NVIDIAが中国へのAIチップ販売を再開するというニュースでも使われたので、その具体的な使用例も見ていきましょう。
resumeの意味
「resume」とは、「中断していたものを再び始める」や「元の状態に戻る」という意味を持つ動詞です。例えば、「会議は10分後に再開します（The meeting will resume in ten minutes.）」のように、一時停止していた活動が再び動き出す状況で使われます。また、「彼は通常業務に戻った（He resumed his normal duties.）」のように、元の状態に戻ることを示す場合にも使用されます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「resume」が使われている最新のニュース記事をご紹介しましょう。BBCが2025年7月15日に報じた「Nvidia says it will restart AI chip sales to China」という記事に登場しました。
US technology giant Nvidia says it will soon resume sales of its high-end artificial intelligence (AI) chips to China.
日本語訳: 米国のテクノロジー大手NVIDIAは、近く中国への高性能AIチップの販売を再開すると述べています。
この記事では、NVIDIAが米政府からの許可を得て、中国への高性能AIチップの販売を再開する意向を示していることが報じられています。これは、米国政府がNVIDIAのH20チップの中国への輸出禁止措置を解除したことによるもので、米中間の貿易摩擦が緩和されつつある現状を反映しています。NVIDIAのCEOであるジェン・スン・フアン氏は、中国市場を重視しており、両国政府へのロビー活動を続けてきた結果、販売再開が実現しました。この動きは、AI分野における米中間の競争が激化する中で、重要な意味を持っています。Nvidiaは先週、時価総額が4兆ドルに達し、世界初の企業となりました。
resumeの語源
「resume」の語源は、接頭辞「re-（再び）」と、ラテン語の「sumere（取る、得る、買う）」が組み合わさったものです。この組み合わせにより、「再び取る」や「取り戻す」といった意味が生まれました。
同じ語源を共有する単語
「resume」と同じ語源を共有する単語をいくつか見てみましょう。
「re-（再び）」という部分を共有する単語はたくさんあります。例えば、「return（戻る）」は「re-（再び）」と「turn（向く、回る）」から成り立ち、「再び向きを変える」ことから「戻る」という意味になります。例文としては、「彼は故郷に戻った（He returned to his hometown.）」があります。他にも、「repeat（繰り返す）」は「re-（再び）」と「petere（求める）」から成り、「再び求める」ことで「繰り返す」という意味になります。例文は「そのフレーズを繰り返してください（Please repeat the phrase.）」です。また、「reduce（減らす）」は「re-（再び）」と「ducere（導く）」から成り、「再び後ろに導く」ことで「減らす」という意味になります。例文は「政府は支出を減らす必要がある（The government needs to reduce spending.）」です。
「sumere（取る、得る、買う）」という部分を共有する単語には、「consume」「presume」「assume」があります。「consume」は「com-（強調）」と「sumere（取る、得る、買う）」の組み合わせで、「完全に取る」、つまり「消費する」という意味になります。例文としては、「私たちは大量のエネルギーを消費する（We consume a lot of energy.）」があります。また、「presume」は「pre-（前に）」と「sumere（取る、得る、買う）」の組み合わせで、「前もって取る」、つまり「推定する、当然と考える」という意味になります。例文としては、「あなたは彼が無罪だと推定できる（You can presume him innocent.）」があります。さらに、「assume」は「ad-（の方へ）」と「sumere（取る、得る、買う）」の組み合わせで、「の方へ取る」、つまり「仮定する、引き受ける」という意味になります。例文としては、「彼はその責任を引き受けた（He assumed the responsibility.）」があります。
さいごに
「resume」という単語は、「re-（再び）」と「sumere（取る、得る、買う）」が組み合わさったことで、「中断していたものを再び始める」や「元の状態に戻る」という意味を持つことが理解できたでしょうか？同じ語源を持つ単語を知ることで、英語の語彙をさらに豊かにすることができますね。
それでは、今日はこの辺で失礼します。