はじめに

こんにちは。今日は、「落ち着き」を意味する英単語「poise」について見ていきましょう。この単語は、ビジネスや政治の世界でよく使われます。特に、ドナルド・トランプ氏が追加の株式を受け取る予定というニュースで使われました。

poiseの意味

「poise」とは、「落ち着き」や「バランス」を意味します。これは、その人物が状況を制御し、自信を持って行動する能力を示します。例えば、「彼は困難な状況でも落ち着きを保つ（He maintains his poise in difficult situations.）」や、「彼女は常に落ち着きを保っている（She always keeps her poise.）」などのように、「poise」を使って落ち着きやバランスを表現することができます。

実際に使用されている場面

さて、英単語「poise」が使われているニュース記事を紹介しましょう。アメリカの報道局NBCが2024年4月22日に報じたニュース「Donald Trump set to receive $1.25 billion worth of Trump Media stock in DJT earnout bonus」の記事の中に出てきました。

Former President Donald Trump is poised to receive an additional 36 million shares of Trump Media on Tuesday — an “earnout” bonus worth more than $1.25 billion, at Monday’s price.

日本語訳: 前大統領のドナルド・トランプ氏は、火曜日にトランプメディアの追加の3600万株を受け取る予定です。これは、月曜日の価格で10億2500万ドル以上の価値がある「earnout」ボーナスです。

この記事によれば、元大統領のドナルド・トランプ氏は、火曜日にトランプ・メディア＆テクノロジー・グループから追加で3600万株を受け取る予定と報じています。月曜日の株価で計算すると10億2500万ドル以上の価値があります。同社はSNSアプリのTruth Socialを所有しており、月曜日の取引を株価$35.50で終えました。これは2.42%の下落で、3月末にDJTティッカーが公開取引を開始した時の価格の約半分です。

この記事では、「poise」はドナルド・トランプ氏が追加の株式を受け取るという文脈で使われています。具体的には、トランプ氏が追加の株式を受け取る準備ができているという状況を表しています。

「Truth Social（トゥルース・ソーシャル）」は、元アメリカ大統領のドナルド・トランプ氏が関与して立ち上げたソーシャルネットワークサービスです。このアプリは、主に右派のユーザーによって利用されており、その活動は日々活発化しています。

poiseの語源

「poise」の語源は、「pondus（重さ）」に由来しています。

同じ語源を共有する単語

「poise」の語源である「pondus（重さ）」と同じ語源を共有する単語には、「pound」があります。例文としては、「彼は5ポンドの重さのバッグを持っている（He is carrying a bag that weighs five pounds.）」などが考えられます。

さいごに

みなさんは「poise」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「落ち着き」や「バランス」を意味します。また、「pondus（重さ）」という語源を共有する単語もあります。これらの知識を活用して、英語の理解を深めていきましょう。

それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜

参考文献

• Etymonline – Online Etymology Dictionary
• Weblio英和和英辞典
• 右派利用が急拡大｢トランプのSNS｣侮れない正体 トゥルース･ソーシャルはツイッターになるか | The New York Times | 東洋経済オンライン