はじめに
こんにちは。今日は、落ち着きやバランスを意味する「poise（落ち着き）」について、その意味と語源、そして実際に使われている例を見ていきましょう。この単語は、スポーツやビジネスなどでよく耳にしますが、この単語が使われたオリックスの山本由伸がメジャーリーグ（MLB）のフリーエージェントに登録されたニュースも紹介します。
poiseの意味
「poise（落ち着き）」とは、落ち着きやバランス、自信のある態度を意味します。特に、プレッシャーの中でも冷静さを保ち、自信を持って行動する様子を表す言葉です。例えば、「彼女は重要なプレゼンテーションでも落ち着きを失わない（She never loses her poise even during important presentations.）」などと使います。
実際に使用されている場面
さて、英単語「poise（落ち着き）」が使われているニュース記事を紹介しましょう。ロイター通信が2023年11月21日に報じたニュース「Japanese pitching sensation Yamamoto posts for MLB free agency」では、以下のように「poise」が使われています。
Yoshinobu Yamamoto is poised to become Major League Baseball’s next big Japanese star after the 25-year-old pitching sensation posted as a free agent on Monday.
日本語訳: センセーショナルな投球を見せた25歳の山本由伸選手は、月曜日にフリーエージェントとして登録された後、メジャーリーグベースボールの次なる大きな日本のスターになることが期待されています。
この記事では、日本の野球選手、山本由伸投手がフリーエージェント(FA)としてメジャーリーグ入りする可能性が高いことが報じられています。山本投手は、複数のメジャーリーグ球団から多額のオファーが予想されており、2億ドル以上の長期契約もあり得るとされています。
この文では、「poised to」の形で、「山本由伸はメジャーリーグベースボールの次の大きな日本のスターになる準備ができている」という意味で使われています。彼の落ち着きと自信が、大きな契約を結ぶ可能性を示唆しています。
山本由伸選手は、日本プロ野球のオリックス・バファローズに所属している投手です。彼は2016年のドラフトで4位指名を受け、オリックス・バファローズに入団しました。右投げ右打ちの山本選手は、178cmの身長と80kgの体重を持ち、その強力なピッチングで多くの注目を集めています。なお日本時代に獲得したタイトルは下記の通りで、今は日本球界を代表する投手です。
- 最優秀選手賞（2021年、2022年）
- ベストナイン賞（2021年～2023年）
- ゴールデングラブ賞（2021年、2022年）
- 最優秀防御率（2019年、2021年～2023年）
- 最高勝率（2021年～2023年）
- 最多勝（2021年～2023年）
- 最多奪三振（2020年～2023年）
- 沢村賞（2021年～2023年）
語源の紹介
「poise」の語源は、ラテン語の「pendere（吊るす）」に由来します。
同じ語源を共有する単語
「pendere（吊るす）」という語源を共有する単語には、「depend（依存する）」、「suspend（一時停止する）」、「independence（独立）」があります。
「depend」は 「de（離れて、下）」と「pendere（吊るす）」組み合わせで、「離れて吊っている」から転じて「依存する」という意味になりました。例えば、「depend」を使った文では、「Many small businesses depend on local support to thrive.（多くの中小企業は、繁栄するために地域の支援に依存しています。）」と表現できます。「suspend」は 「sub-（下から上に）」と「pendere（吊るす）」の組み合わせで、「下で吊っている」から転じて「一時停止する」という意味になりました。「suspend」に関しては、「The company decided to suspend production due to a shortage of materials.（会社は材料不足のため、生産を一時停止することを決定しました。）」という使い方ができます「independence」は「 in-（否定）」と「de（離れて、下）」と「pendere（吊るす）」組み合わせで、「離れて吊っていない」から転じて「独立」という意味になりました。
さいごに
「poise」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、落ち着きやバランス、自信のある態度を表すのに使われます。また、「pendere（吊るす）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
海外版のロイター通信で山本由伸投手のことが報じられたことは、私自身は非常に嬉しいニュースです。個人的には、私の一番好きな投手であり、心から応援しています。彼の才能と実力を考えると、メジャーリーグでの大活躍は間違いないと確信しています。山本選手の今後の活躍に大いに期待しましょう！
それでは、今日はこの辺で失礼します。また次回！
参考文献
- Etymonline – Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- 山本由伸（オリックス・バファローズ） | プロフィール･成績･速報･ドラフト･ニュースなど選手情報 – 週刊ベースボールONLINE