はじめに
こんにちは。今日は、公式に始まりや職への就任をするという意味の「inaugurate（就任する）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、政治や歴史などでよく聞く単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたフランスのマクロン大統領が2024年オリンピックの選手村の落成式でセーヌ川で泳ぐと約束したニュースも紹介します。
inaugurateの意味
「inaugurate」とは、「公式に始まりや職への就任をする」という意味です。適切な儀式を伴って、新しい事業や建物や役職などを開始することを表します。例えば、「彼は新しい学校の校長に就任した（He inaugurated as the principal of the new school.）」や、「彼女は新しい展覧会を開始した（She inaugurated the new exhibition.）」などのように、「inaugurate」を使って公式に始まりや就任を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「inaugurate」が使われているニュース記事を紹介しましょう。ロイター通信が2024年3月1日に報じたニュース「Macron promises to swim in Seine river as he inaugurates athletes’ village」の記事の中に出てきました。
French President Emmanuel Macron on Thursday promised to take a swim in the river Seine one day, as he officially inaugurated the 2024 Olympic village and praised the legacy the Games will leave to Paris, including a swimmable river.
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は木曜日、2024年オリンピック選手村を正式に開設し、泳げる川などオリンピックがパリに残すであろう遺産を称賛し、いつかセーヌ川で泳ぐことを約束した。
です。この記事は、マクロン大統領が2024年オリンピックの選手村の開所式でセーヌ川で泳ぐと約束し、オリンピックがパリに残す遺産として泳げる川を挙げたという内容を紹介しています。また、この記事では、選手村の規模や収容人数、セーヌ川の水質改善の取り組みや問題点なども触れられています。セーヌ川の水質は、長年にわたる汚染のために悪化しています。特に、大雨が降ると、下水が溢れて川に流れ込むことが問題となっています。
パリ市は、セーヌ川の水質改善に向けて、下水道の改良や汚水処理場の近代化などの対策を進めています。マクロン大統領の泳ぐという宣言は、水質浄化のプレッシャーを高める一方で、リスクも伴うものと言えるでしょう。
この記事では、inaugurateという単語は、選手村の落成式を意味する名詞として使われています。inaugurateは、通常は「就任する」「開始する」という動詞として使われますが、名詞としては「就任式」「開始式」「落成式」などを表します。
inaugurateの語源
「inaugurate」の語源を辿ると、「in-（〜の上に、中に）」+「*aug-（増加する）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「inaugurate」の語源である「in-（〜の上に、中に）」と「*aug-（増加する）」は、他の単語でも使用されています。
「in-」という語源を共有する単語には、「include（含む）」や「inspire（感化する）」があります。「include」は「in-（〜の上に、中に）」+「claudere（閉じる）」の組み合わせであり、「中に閉じ込める」という意味があります。例えば、This package includes a free gift.（このパッケージには無料のギフトが含まれています）と使います。「inspire」は「in-（〜の上に、中に）」+「spirare（呼吸する）」の組み合わせであり、「中に呼吸する」という意味があります。例えば、She inspired me to pursue my dreams.（彼女は私に夢を追うことを感化しました）と使います。
一方、「*aug-（増加する）」という語源を共有する単語には、「auction（競売）」や「author（著者）」があります。「auction」は「*aug-（増加する）」+「-tion（名詞化する接尾辞）」の組み合わせであり、「増加すること」という意味があります。現代では、「auction」という言葉は、「入札によって売買すること」という意味でも使われます。例えば、He bought the painting at an auction.（彼はオークションで絵を買いました）と使います。「author」は「*aug-（増加する）」+「-or（人を表す接尾辞）」の組み合わせであり、「増加する人」という意味があります。現代では、「author」という言葉は、「本や記事などを書く人」という意味でも使われます。例えば、He is the author of several best-selling books.（彼はいくつかのベストセラーの本の著者です）と使います。
さいごに
みなさんは「inaugurate」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「公式に始まりや職への就任をする」という意味もあります。また、「in-（〜の上に、中に）」+「*aug-（増加する）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身はマクロン大統領が選手村の開所式でセーヌ川で泳ぐと約束したというニュースに興味深く読みました。パリのオリンピックはどんなものになるのでしょうか？
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline – Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- パリ五輪 セーヌ川でのテスト水泳大会 水質汚染で結局中止
- 【パリ五輪まであと1年】“100年遊泳禁止”のセーヌ川を競技会場に…2000億円投じ汚水処理場を近代化 開会式の警備体制も明らかに｜FNNプライムオンライン