はじめに
こんにちは。今日は、一時的に活動や作業を中断するという意味の「hiatus（休止）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、芸能や出版などでよく聞く単語ですが、そしてこの単語が実際に使われた漫画「め組の大吾 救国のオレンジ」が第一部の終了と休止を発表したニュースも紹介します。
hiatusの意味
「hiatus」とは、「一時的に活動や作業を中断する」という意味です。物事の進行に隙間や中断が生じることを表します。例えば、「彼は仕事を休止して旅行に出かけた（He took a hiatus from work and went on a trip.）」や、「この番組はしばらくの間休止します（This program will be on hiatus for a while.）」などのように、「hiatus」を使って活動や作業の一時的な中断を表現することができます。
ちなみにこの「hiatus」という単語を使った「the HIATUS」という名前の日本のロックバンドもあります。このバンドは、ELLEGARDENの細美武士が率いるバンドで、現在は6人のメンバーで活動しています。もしかしたら、このバンドのファンの方は、「hiatus」という単語を聞くと、このバンドを思い浮かべるかもしれませんね。
実際に使用されている場面
さて、英単語「hiatus」が使われているニュース記事を紹介しましょう。Anime News Networkが2024年2月6日に報じたニュース「Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Manga’s 1st Part Ends; Goes on Hiatus Before 2nd Part」の記事の中に出てきました。
The March issue of Kodansha’s Monthly Shonen Magazine published the final chapter of the first part of Masahito Soda and Kuro Tomiyama’s Megumi no Daigo: Kyūkoku no Orange (Firefighter Daigo: Rescuer in Orange) manga on Tuesday. The magazine also announced that the manga will go on hiatus before the start of the second part, but did not announce a date for the manga’s return.
日本語訳: 講談社の『月刊少年マガジン』3月号に曽田正人氏と冨山玖呂氏の漫画『め組の大吾 救国のオレンジ』第一部の最終章が火曜日に掲載された。 同誌はまた、第2部開始前に漫画が休載になることも発表したが、漫画の再開日は発表しなかった。
です。この記事は、消防士の活躍を描いた漫画「め組の大吾 救国のオレンジ」の第一部の最終話が掲載されたことと、第二部の開始前に休止することが発表されたことを伝えています。また、この漫画は2020年10月に連載を開始し、2021年4月に第一巻が発売され、2023年には講談社漫画賞の少年部門にノミネートされました。この漫画のアニメ化もされており、2023年9月に放送が始まり、2024年1月には第二クールがスタートしました。
「め組の大吾 救国のオレンジ」は、消防士の熱い魂の成長物語です。前作「め組の大吾」の続編で、新たな主人公となった十朱大吾、斧田駿、中村雪の3人が、特別救助隊を目指して、様々な災害に立ち向かっていきます。彼らは、卓越した才能と覚悟、ライバルとの切磋琢磨、仲間との絆を通して、いつか日本を救う運命の消防官となるのでしょうか。前作を読んでいなくても楽しめる、臨場感あふれるレスキューアクションと人間ドラマが詰まった作品です。
hiatusの語源
「hiatus」の語源を辿ると、インド・ヨーロッパ祖語の*ghieh-「あくびをする、口を開ける、広く開いている」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「hiatus」の語源である*ghieh-「あくびをする、口を開ける、広く開いている」は、他の単語でも使用されています。
*ghieh-という語源を共有する単語には、「gap（隙間）」や「gasp（あえぐ）」や「yawn（あくび）」があります。「gap」は「空間や時間における隙間や欠けた部分」という意味があります。例えば、「彼らの意見には大きな隙間がある（There is a big gap in their opinions.）」などのように使われます。「gasp」は「息を切らして口を大きく開ける」という意味があります。例えば、「彼は息を切らして走ってきた（He came running and gasping.）」などのように使われます。「yawn」は「眠気や退屈で口を大きく開けて息を吐く」という意味があります。例えば、「彼は授業中にあくびをした（He yawned during the class.）」などのように使われます。
さいごに
みなさんは「hiatus」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「一時的に活動や作業を中断する」という意味もあります。また、「あくびをする、口を開ける、広く開いている」という意味の*ghieh-という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身は消防士の漫画が第一部の終了と第二部の休止を発表したというニュースに興味深く読みました。この漫画はいつ再開されるのでしょうか？
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜