はじめに
こんにちは。今日は、「何かを慎重に調べる」という意味の「examine（調べる）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、学校や職場などでよく使われる単語ですが、そしてこの単語が実際に使われた日本銀行の植田総裁が物価目標達成の見通しについて発言したニュースも紹介します。
examineの意味
「examine」とは、「何かを慎重に調べる」という意味です。事実や証拠を見つけるために、細部に注意を払って観察したり分析したりすることを表します。例えば、「警察は事件現場を調査した（The police examined the crime scene.）」などのように、「examine」を使って何かを調べることを表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「examine」が使われているニュース記事を紹介しましょう。ロイター通信が2023年12月25日に報じたニュース「BOJ’s Ueda says central bank will change policy if prospects of hitting price goal rise ‘sufficiently’」の記事の中に出てきました。
“We will carefully examine economic developments as well as firms’ wage- and price-setting behavior, and thereby decide on future monetary policy in an appropriate manner,” he said.
日本語訳: 日銀の植田総裁は「経済動向や企業の賃金・価格設定行動を注意深く検討し、それによって今後の金融政策を適切に決定していく」と述べた。
です。この記事は、日本銀行の植田総裁が、物価安定目標である2%のインフレ率を持続的に達成する見通しが「十分に」高まれば、金融政策の変更を検討する可能性があると述べたことを伝えています。また、植田総裁は、国内外の経済や金融市場に不確実性があることから、政策変更の時期は未定であるとし、経済の動向や企業の賃金や物価の決定行動を慎重に調べて、適切な金融政策を決めると述べました。
日銀の総裁の発言は、日本の株価や経済などに大きな影響を及ぼす可能性があります。よって日本の経済や金融に関心がある人は注目したほうが良いでしょう。
examineの語源
「examine」の語源を辿ると、「ex-（外側）」+「agere（運動を開始する、駆動する）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「examine」の語源である「ex-（外側）」と「agere（運動を開始する、駆動する）」は、他の単語でも使用されています。
「ex-」という語源を共有する単語には、「elusive（捉えどころのない）」や「exactly（正確に）」があります。「elusive」は「ex-（外側）」+「ludere（遊ぶ）」の組み合わせであり、「外側で遊ぶ」という意味があります。例えば、「彼は捉えどころのない笑みを浮かべた（He gave an elusive smile.）」と使います。「exactly」は「ex-（外側）」+「agere（運転する、引き出す、前進する）」+「-ly（副詞）」の組み合わせであり、「外側から運転する」という意味があります。例えば、「彼は正確に答えた（He answered exactly.）」と使います。
一方、「agere（運動を開始する、駆動する）」という語源を共有する単語には、「agent（代理人）」や「transaction（取引）」があります。「agent」は「agere（運動を開始する、駆動する）」+「-ent（人を表す接尾辞）」の組み合わせであり、「運動を開始する人」という意味があります。例えば、「彼はFBIのエージェントだ（He is an agent of the FBI.）」と使います。「transaction」は「trans（先越して、向こう側に）」+「agere（運動を開始する、駆動する）」+「-tion（名詞化する接尾辞）」の組み合わせであり、「先越して運動を開始すること」という意味があります。例えば、「彼らは取引を完了した（They completed the transaction.）」と使います。
さいごに
みなさんは「examine」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「何かを慎重に調べる」という意味もあります。また、「ex-（外側）」+「agere（運動を開始する、駆動する）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身は日本銀行の植田総裁が物価目標達成の見通しについて発言したというニュースに興味深く読みました。日本の金融政策は今後どうなっていくのでしょうか？
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜