はじめに
こんにちは。今日は、選ばれるのにふさわしいという意味の「eligible（適格な）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、恋愛や結婚などでよく聞く単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が結婚を発表したニュースも紹介します。
eligibleの意味
「eligible」とは、「選ばれるのにふさわしい、適格な」という意味です。特定の条件や基準に合致していることを表します。例えば、「彼は大統領になる資格がある（He is eligible to be president.）」などのように、「eligible」を使って適格性や望ましさを表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「eligible」が使われているニュース記事を紹介しましょう。イギリスの報道局BBCが2024年3月1日に報じたニュース「Shohei Ohtani: Baseball superstar announces marriage to Japanese woman」の記事の中に出てきました。
Baseball superstar Shohei Ohtani, one of Japan’s most eligible bachelors, has announced that he is married, stirring a frenzy on social media.
日本語訳: 日本で最も適格な独身者の一人である野球界のスーパースター、大谷翔平が結婚したと発表し、ソーシャルメディアで熱狂を巻き起こした。
です。この記事は、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が結婚したというニュースを伝えています。大谷選手は、プライベートなことをほとんど公表していなかったので、ファンやメディアは驚きました。「皆さんにお伝えしたかったことがあります」と、彼は木曜日にインスタグラムに投稿しました。「私は結婚しました。彼女は日本人で、私にとってとても大切な人です」。彼は妻の名前や写真は公開しませんでした。「二人と一匹の犬で、これからも幸せに暮らしていきます」と、彼は700万人のフォロワーに向けて書きました。そして、金曜日には詳細を説明する記者会見を開くと告げました。
この記事では、eligibleは「選ばれるのにふさわしい、望ましい」という意味で使われています。特に、結婚の相手としての望ましさを表す言葉として用いられています。
eligibleの語源
「eligible」の語源を辿ると、「ex-（外側）」+「*leg-（集める、集まる）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「eligible」の語源である「ex-（外側）」と「*leg-（集める、集まる）」は、他の単語でも使用されています。
「ex-」という語源を共有する単語には、「exit（出口）」や「exclude（除外する）」があります。「exit」は「ex-（外側）」+「ire（行く）」の組み合わせであり、「外側に行く」という意味があります。例えば、「このドアは非常口です（This door is an exit.）」などのように、「exit」を使って外側に向かう動作や場所を表現することができます。「exclude」は「ex-（外側）」+「claudere（閉じる）」の組み合わせであり、「外側に閉じ出す」という意味があります。例えば、「彼は税金を除外して計算した（He calculated excluding the tax.）」などのように、「exclude」を使って外側に置く動作や範囲を表現することができます。
一方、「leg-（集める、集まる）」という語源を共有する単語には、「election（選挙）」や「collect（集める）」や「legend（伝説）」があります。「election」は「ex-（外側）」+「leg-（集める、集まる）」の組み合わせであり、「出て集まる、選び出す」という意味があります。例えば、「彼は大統領選挙に出馬した（He ran for the presidential election.）」などのように、「election」を使って出て集まる人や物を表現することができます。「collect」は「com-（ともに）」+「leg-（集める、集まる）」の組み合わせであり、「ともに集める、集まる」という意味があります。例えば、「彼は切手を集めている（He collects stamps.）」などのように、「collect」を使ってともに集める動作や対象を表現することができます。「legend」は例えば、「彼は伝説の英雄だ（He is a legendary hero.）」などのように表現することができます。
さいごに
みなさんは「eligible」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「選ばれるのにふさわしい、適格な」という意味もあります。また、「ex-（外側）」+「*leg-（集める、集まる）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
大谷翔平選手が結婚されたというニュースに、私も非常に驚きました。私は大谷選手の結婚を心からお祝いしたいと思います。彼のお嫁さんは、世界的な野球選手のパートナーとして、様々な困難に立ち向かわなければなりません。マスコミの執拗な取材や世間の厳しい評価に耐えることは、容易なことではありません。しかし、彼女は大谷選手を愛し、彼と共に歩むことを決めたのですから、とても勇気ある方だと思います。私は二人の幸せを応援していますし、多くの方々もそう思っていると信じています。大谷選手と奥様に、末永くお幸せになっていただきたいと願っています。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜