はじめに
こんにちは。今日は、紙や布などを細かく切り裂くという意味の「shred（切り裂く）」の意味と語源について見ていきましょう。そしてこの単語が実際に使われたアメリカのとある家庭で買われている飼い犬が4,000ドル（日本円で60万円）分の紙幣を食べてしまったというニュースも紹介します。
shredの意味
「shred」とは、「紙や布などを細かく切り裂く」という意味です。また、切り裂いたものや断片を「shred」と呼ぶこともあります。例えば、「彼は秘密の書類をシュレッダーにかけた（He shredded the secret documents.）」や、「チーズを細かく刻んでサラダにかける（Shred some cheese and sprinkle it over the salad.）」や、「彼は彼女の手紙を細かい紙くずにした（He tore her letter into shreds.）」などのように、「shred」を使って切り裂く動作や切り裂いたものを表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「shred」が使われているニュース記事を紹介しましょう。イギリスの報道局BBCが2024年1月5日に報じたニュース「Dog enjoys priciest meal of his life – $4,000 cash」の記事の中に出てきました。
Clayton and Carrie Law pieced together most of the shredded bills after a smelly search of Cecil’s droppings and vomit – only $450 is still missing. Cecil’s veterinarian told the couple their greedy pet would be OK.
日本語訳: クレイトンとキャリー・ローは、セシルの糞便と嘔吐物の臭いを調べた後、細断された紙幣のほとんどをつなぎ合わせましたが、まだ行方不明なのは450ドルだけです。 セシルの獣医師は夫妻に、彼らの貪欲なペットは大丈夫だと告げた。
です。この記事は、アメリカのペンシルベニア州のとある家庭で飼われているセシルという名前の犬が、飼い主が工事業者に支払うために用意していた4,000ドルを食べてしまったという話を紹介しています。飼い主は、フェンスの工事費として現金で支払う予定だったのですが、30分後に戻ってきたときには、紙幣が切り裂かれて散らばっている光景に驚きました。飼い主は、セシルの体内に残った紙幣を取り出すために、セシルの糞や吐物を臭いに耐えながら探しました。しかし、まだ450ドル分の紙幣が見つかっていません。セシルの獣医は、紙幣を食べたことでセシルに健康被害はないとのことです。
shredの語源
「shred」の語源を辿ると、インドヨーロッパ祖語の*sker-「切る」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「shred」の語源である*sker-「切る」は、他の単語でも使用されています。
*sker-という語源を共有する単語には、shredder（シュレッダー）やscrap（切れ端）やscrub（こすり落とす）があります。「shredder」は「shred（切り裂く）」+「-er（道具や人を表す接尾辞）」の組み合わせであり、「紙や布などを切り裂く道具」という意味があります。例えば、「彼はシュレッダーで秘密の書類を破壊した（He destroyed the secret documents with a shredder.）」という文があります。「scrap」は「切り裂いたものや断片」という意味があります。例えば、「彼は金属の切れ端を集めて売った（He collected and sold scrap metal.）」という文があります。「scrub」は「こすり落とす」という意味があります。例えば、「彼は汚れた鍋を激しくこすった（He scrubbed the dirty pot vigorously.）」という文があります。
さいごに
みなさんは「shred」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「紙や布などを細かく切り裂く」という意味もあります。また、インドヨーロッパ祖語の*sker-「切る」という語源を共有する単語もたくさんあります。
このニュースは本当に面白いですね。私も初めて聞いたときは、犬がお金を食べるなんて信じられないと思いました。犬はお金の価値をわかっていないのでしょう。お金は食べ物ではありませんから。もしかしたら、お金がおいしいと感じたのかもしれませんが、それは犬の感覚にしかわかりません。飼い主にとっては、4,000ドル（日本円で60万円）も失ってしまって大変だったと思います。でも、犬は無事で良かったです。このニュースを聞いて、私は笑ってしまいましたが、飼い主には大惨事でしょうね笑
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜