はじめに

こんにちは。今日は、副社長や副大統領などの役職や、悪徳や悪癖などの意味を持つ「vice（副）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、ビジネスや政治だけでなく、日常生活でもよく聞く単語です。そして、この単語が実際に使われた映画「ショーシャンクの空に」の冒頭セリフも紹介します。

viceの意味

「vice」とは、主に二つの意味を持つ単語です。

一つ目は、「副社長や副大統領などの役職や、代理人や助手などの立場」という意味です。例えば、「He is the vice president of the company.（彼は会社の副社長だ）」や、「She acted as his vice in his absence.（彼が不在の間、彼女が彼の代理を務めた）」などのように、「vice」を使って上位者や本来の担当者に代わって行動する人物を表現することができます。

二つ目は、「悪徳や悪癖などの道徳的に非難される行為や性質」という意味です。例えば、「Gambling is his only vice.（ギャンブルが彼の唯一の悪癖だ）」や、「He was arrested for involvement in vice.（彼は風俗関係の罪で逮捕された）」などのように、「vice」を使って人間の弱点や欠点を表現することができます。

今回は主に一つ目の意味の単語を紹介します。

実際に使用されている場面

さて、英単語「vice」が使われている映画を紹介しましょう。ティム・ロビンスとモーガン・フリーマンが主演したNetflixで配信中の映画「ショーシャンクの空に」の冒頭に出てくるセリフ

On the outside, he had been vice president of a large Portland bank. Good work for a man as young as he was.

日本語訳: 外の世界では、アンディはポートランドの大手銀行の副頭取を務めていた。彼は若い割には良く仕事ができるやつだった。

です。このセリフはティム・ロビンスが演じる主人公のアンディの経歴を紹介するナレーションのセリフです。ここで「vice president」という言葉は、「副頭取」という意味で使われています

映画「ショーシャンクの空に」は、アンディがショーシャンク刑務所で出会ったレッドや他の囚人たちとの友情や葛藤、そして自由への希望を描いた感動的な物語です。この映画は1994年に公開されましたが、今でも世界中で愛されている名作です。また、アカデミー賞では7部門にノミネートされ、アメリカの価値ある映画作品を選定するアメリカ国立フィルム登録簿にも登録されています。

viceの語源

「vice」という単語は、インド・ヨーロッパ祖語の*weik-「曲がる、巻く」という語根から派生しています。

同じ語源を共有する単語

「vice」の語源であるインド・ヨーロッパ祖語の*weik-「曲がる、巻く」は、他の単語でも使用されています。

代表的なものは、「weak（弱い）」や「week（週）」があります。

さいごに

みなさんは「vice」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、副社長や副大統領などの役職や、悪徳や悪癖などの道徳的に非難される行為や性質という二つの意味を持つ単語です。

私は先日、この映画を初めて見ました。タイトルは知っていたのですが、なかなか見る機会がありませんでした。しかし、見てみると、ここまで感動的で素晴らしい映画だとは思いませんでした。俳優の演技や、ストーリーやメッセージ性、BGMがすべて完璧で他の要素を邪魔することなく調和していました。もっと早く見るべきだったと今はかなり後悔しています。

特に、ティム・ロビンスとモーガン・フリーマンの両俳優の演技は圧巻でした。彼らは人間味のある演技で視聴者の感情を揺さぶりました。モーガン・フリーマンはナレーターも務めており、彼の低音で渋みのある声は非常に心地が良かったです。もし見るなら吹き替え版も悪くはないでしょうが、私は字幕版をおすすめします。

この映画にはミステリ要素もあり、視聴者を驚かせる展開がありました。特に最後のシーンはネタバレになるのでここでは言えませんが、感動的なシーンでした。この映画を見た後は、どんな状況でも希望を捨てずに生きていこうと思えるぐらい、非常に前向きになれました。爽快感のある映画でした。

この映画は人生や希望について考えさせられる作品であり、見る人の心に深く残る映画です。この映画をまだ見ていない方はぜひ見てみてください。

それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜

参考文献

• Etymonline – Online Etymology Dictionary
• Weblio英和和英辞典
• Complete National Film Registry Listing
• ショーシャンクの空に : 作品情報 – 映画.com