はじめに
こんにちは。今日は、超自然的な力や魔法への信仰を含むという意味の「superstitious（迷信深い）」について見ていきましょう。この単語は、日常生活や文化などでよく聞く単語ですが、その意味や語源を知っていますか？
superstitiousの意味
「superstitious」とは、超自然的な力や魔法への信仰を含むという意味です。例えば、黒猫を見ると不幸になるとか、金曜日の13日は災難が起きるとか、四葉のクローバーは幸運をもたらすとか、そういうことを信じる人は「superstitious」です。
ちなみに、「superstition」という単語は「superstitious」の名詞形です。スティーヴィー・ワンダーには全く同名の曲があります。
実際に使用されている場面
さて、英単語「superstitious」が使われているニュース記事を紹介しましょう。国際オリンピック委員会 (IOC)の公式サイトが報じた
Olympic figure skating legend Hanyu Yuzuru announces his marriage」の記事の中にあった文章「In a post on social media, posted at the superstitious time of 11:11pm in Japan, Hanyu thanked fans for their support throughout his skating career and said: “Thank you for your constant support. I, Hanyu Yuzuru, am pleased to announce that I have decided to get married.
SNSに投稿した日本時間の11時11分という迷信深い時間に、羽生はスケート人生を通じてのファンの支持に感謝し、次のように述べた。「いつも応援してくださりありがとうございます。私、羽生結弦は結婚することを決めましたとお知らせします。」
です。この文章は、フィギュアスケートの羽生結弦が結婚を発表したという話を伝えています。この記事によると彼は日本時間の11時11分にSNSに投稿したのです。これは、「superstitious time」な時間に投稿したことを報じています。羽生結弦はこの時間にわざと投稿したのでしょうか？それとも偶然だったのでしょうか？
実は、羽生選手は「1」に対して強いこだわりがあるようです。羽生は2022年8月7日に公式YouTubeを開設し、1分11秒で動画を投稿しました。9月30日午前1時11分には、公式X（当時はツイッター）を初更新し、「こちらが公式のTwitterアカウントになります。基本的にはスタッフさんによる運営になります。Instagramのアカウントも作りました」と投稿しました。
superstitiousの語源
「superstitious」の語源を辿ると、「super（上）」+ 「stare(立つ、固定する)」の組み合わせです。
同じ語源を共有する単語
「superstitious」の語源である「super（上）」と「stare(立つ、固定する)」は、他の単語でも使用されています。
「super（上）」という語源を共有する単語には、「superman（超人）」、「supermarket（スーパーマーケット）」、「superfly（すごくかっこいい）」などがあります。これらの単語は、「上にあるもの」や「上を目指すもの」や「上を行くもの」という意味を持っています。ちなみに越智志帆さんがボーカルを務める音楽ユニット「Superfly」は同じ単語です。
一方、「stare(立つ、固定する)」という語源を共有する単語には、「stand（立つ）」、「stage（舞台）」、「standard（基準）」などがあります。これらの単語は、「立っているもの」や「立たせるもの」や「立てるもの」という意味を持っています。
さいごに
みなさんは「superstitious」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、超自然的な力や魔法への信仰を含むという意味もあります。また、「super（上）」+ 「stare(立つ、固定する)」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身は羽生結弦が結婚発表した時間に驚きました。特に週刊誌などで熱愛報道がなかったから驚きました。秘密の愛を育んできたかもしれませんね。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline – Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- Olympic figure skating legend Hanyu Yuzuru announces his marriage
- 羽生結弦、結婚発表は午後11時11分 「1」にこだわる”らしさ”を振り返る【略歴】