suggest（提案する）とsuggestion（提案）: 映画ジョーズの名セリフも解説

はじめに

こんにちは。今日は、日常会話やビジネスなどでよく使われる単語「suggest（提案する）」と「suggestion（提案）」について見ていきましょう。

suggest（提案する）とsuggestion（提案）の意味

「suggest」とは、「提案する」や「示唆する」などという意味があります。自分の考えや意見を他者に伝えたり、何かを暗に示したりすることです。例えば、「I suggested we go to the park.（公園に行こうと提案した。）」や、「She suggested that we should take a break.（休憩を取るべきだと彼女が提案した。）」などのように、「suggest」を使って自分の考えや意見を他者に伝えることができます。

「suggestion」とは、「提案」や「示唆」などという意味があります。「suggest」の名詞形です。自分や他者が考えたことや言ったことを表します。例えば、会議で上司から「I have a suggestion.（提案があります。）」と言われたり、本で「There is a suggestion that he was involved in the crime.（彼が犯罪に関与していたという示唆がある。）」と読んだりするときには、「suggestion」を使うことができます。

実際に使用されている場面

さて、英単語「suggest」と「suggestion」が使われている有名なセリフを紹介しましょう。Netflixで配信中の映画「ジョーズ」の主人公ブロディが言ったセリフ

You got any better suggestions?!

もっといい提案はあるか?!

です。

このシーンは、サメ退治に対して万策尽きたなかで、とある秘策を提案したフーパーにブロディが言ったセリフです。あんまり言うとネタバレになるので詳細は伏せます。

このセリフでは、「suggestions」という単語が使われていますね。「suggestions」というのは、「suggestion」の複数形です。「You got any better suggestions?（もっといい提案はあるか？）」というのは、「You do not have any better suggestions.（もっといい提案はないだろう。）」という否定的なニュアンスを含んでいます。

映画「ジョーズ」は1975年に公開されたもので、スティーブン・スピルバーグ監督の代表作の一つです。当時、スピルバーグ監督はまだ28歳という若さでしたが、この映画で一躍有名になりました。映画の話は、小さな海辺の町アミティ島で起こるサメによる連続殺人事件を描いています。町の警察署長ブロディ、海洋生物学者フーパー、サメハンターのクイントの3人が、巨大な白いサメを追跡して戦うというストーリーです。

この映画は、当時のハリウッド映画の常識を覆す興行収入は2.659億ドルの大ヒットを記録しました。また、作曲や編集などでアカデミー賞を受賞しました。この映画は、夏に大規模な宣伝とともに全国的に公開される「サマーブロックバスター」というジャンルの先駆けとなりました。

suggestとsuggestionの語源

「suggest」と「suggestion」の語源を辿ると、「sub-」（下に、下から上へ）と「gest-」（持ち運ぶ、運ぶ）に由来しています。

同じ語源を共有する単語

「suggest」と「suggestion」の語源である「sub-」（下に、下から上へ）と「gest-」（持ち運ぶ、運ぶ）は、他の単語でも使用されています。

「sub」と「gest-」という語源を共有する単語もいくつかあります。例えば、「submarine（潜水艦）」は「sub」（下に、下から上へ）と「marine 」（海）の組み合わせであり、海の下に潜る船を表しています。また、「source（源、起源）」は「sub」（下に、下から上へ）と「reg-」（まっすぐに動く）の組み合わせであり、何かが始まる場所や原因を指します。さらに、「souvenir（お土産）」は「sub」（下に、下から上へ）と「gwa-」（来る）の組み合わせであり、旅行などで持ち帰るものや記念品を意味します。

一方、「gest-」（持ち運ぶ、運ぶ）の語源を共有する単語には、「digest（消化する）」があります。これは「di-」（分離、分解）と「gest-」（持ち運ぶ、運ぶ）の組み合わせで、食べ物を分解して体内に運ぶことを意味します。また、「register（登録する、記録する）」は「re-」（再び、反対に）と「gest-」（持ち運ぶ、運ぶ）の組み合わせで、情報やデータを反対に運んで保存することを指します。

さいごに

みなさんは映画ジョーズを見たことがありますか？私は子供の頃に見て以来トラウマになっています。サメが怖すぎます。海に行くときはいつもサメがいないか気になってしまいます。でも、映画自体は名作ですよね。サスペンスやアクションが満載です。そして、名セリフもたくさんあります。

ところで、私は最近久しぶりに映画「ジョーズ」を見ましたが、やはり面白いですね。ただ、寝る前に見たのが失敗でした。頭の中でずっとジョーズのBGMとサメの残像が消えませんでした。あの音楽は本当に恐怖を煽りますね。サメが出てくる前にもうドキドキしてしまいます。あのサメはsuggestやsuggestionなんてしないで、ただ食べるだけですからね。恐ろしいです。

それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜