はじめに
こんにちは。今日は、強い怒りや憤りを表す「outrage（激怒）」という英単語の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、社会や政治などでよく聞く単語ですが、実際に使われたパキスタンの初めてのミス・ユニバース出場者に対する非難のニュースも紹介します。
outrageの意味
「outrage」とは、強い怒りや憤りを表す単語です。不正や暴力などに対して感じる感情や、それらを引き起こす行為や事象を指します。例えば、「彼女は彼の暴言に激怒した（She was outraged by his abusive words.）」や、「その事件は世界中で激しい非難を受けた（The incident caused outrage around the world.）」などのように、「outrage」を使って人や物に対する怒りや非難を表現することができます。
この「outrage」という単語は、北野武監督の映画の「アウトレイジ」シリーズのタイトルにも使われています。この映画のタイトルは、「outrage」の意味する怒りや憤りだけでなく、過激な暴力や犯罪という意味も含んでいます。
実際に使用されている場面
さて、「outrage」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2023年10月11日に報じたニュース「Pakistan’s ‘shameful’ first Miss Universe contestant」の記事の中に出てきました。
Senator Mushtaq Ahmed of the Jamaat-e-Islami party called it “shameful”. Caretaker Prime Minister Anwar ul-Haq Kakar even ordered an investigation. Online chatter amongst Pakistani men in particular has been scathing. But what is sparking such outrage?
ジャマート・イ・イスラム党のムシュタク・アハマド上院議員は、これを「恥ずべきこと」と呼んだ。暫定首相アンワル・ウル＝ハク・カカールも調査を命じた。特にパキスタン人男性の間のオンラインでの会話は痛ましいものとなっている。しかし、何がそのような怒りを引き起こしているのでしょうか？
この記事は、パキスタンで初めてミス・ユニバースに挑戦することになったエリカ・ロビンさんという女性が、イスラム教の厳格な教えに反するとして、政治家や市民から激しい非難を受けているという話です。この女性の出場は、パキスタン国内で「outrage」という言葉で表されるほどの怒りや不満を引き起こしています。
しかし、この記事は、パキスタンが今のように保守的な国になったのは比較的最近のことであり、かつてはもっと自由な時代もあったという歴史的な背景も紹介しています。この記事は、パキスタンの現在と過去の対照的な社会状況を浮き彫りにする記事と言えます。
outrageの語源
「outrage」の語源を辿ると、という意味のラテン語の「ultra（超える）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「outrage」の語源であるラテン語の「ultra（超える）」は、他の単語でも使用されています。
「ultra」という語源を共有する単語には、「ultra（極端な）」と「ultraviolet（紫外線）」があります。「ultra」は、「極端な、過激な、過剰な」という意味の形容詞や名詞として使われます。例えば、「ultra-conservative（超保守的な）」や、「ultra-nationalist（極端な国粋主義者）」などのように、「ultra」を使って何かを強調することができます。「ultraviolet」は、「紫外線」という意味の名詞です。これは、「ultra（超える）」と「violet（紫色）」の組み合わせであり、可視光線の紫色よりも波長が短い電磁波を表します。
さいごに
みなさんは「outrage」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、強い怒りや憤りを表す単語です。また、「超える」という意味のラテン語の「ultra」を語源として持つ単語もたくさんあります。
この記事は、パキスタンの宗教観や社会観についてよくわかる記事だと思いました。日本では、宗教観は比較的ライトで、多様な価値観が受け入れられていますが、世界にはパキスタンのように宗教が社会や政治に大きな影響を与えている国もあります。例えば、サウジアラビアでは、イスラム教の考えに基づいて社会体制や法律が決められています。
外国のことを知るためには、その国の宗教のことも知って損はないと思います。宗教は人々の価値観や文化を形成する重要な要素ですから、宗教を理解することで、その国の人々の考え方や行動に対してもっと寛容になれるかもしれません。私も今回の記事を読んで、パキスタンの宗教についてもっと勉強してみたいと思いました。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜