はじめに
こんにちは。今日は、電力や通信などのサービスが一時的に中断されることを表す「outage（停電）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、自然災害や事故などでよく聞く単語ですが、この単語が実際に使われたオーストラリアの通信大手オプタスが大規模な障害に見舞われたニュースも紹介します。
outageの意味
「outage」とは、電力や通信などのサービスが一時的に中断されることを表す単語です。例えば、「昨日の嵐で停電が起きた（There was a power outage due to the storm yesterday.）」や、「インターネットの障害で仕事に支障が出た（The internet outage caused trouble for my work.）」などのように、「outage」を使ってサービスの提供が途絶えた状況を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「outage」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2023年11月8日に報じたニュース「Optus outage: Millions affected by Australian network issues」の記事の冒頭
Millions of Australians have been left without mobile and internet service after telecommunications giant Optus was hit by an outage.
日本語訳: 通信大手オプタスが障害に見舞われ、数百万人のオーストラリア人が携帯電話やインターネットサービスを利用できなくなった。
です。この記事は、オーストラリアの通信大手であるオプタスが障害に見舞われたことで、数百万人のオーストラリア人が携帯電話やインターネットのサービスを失ったという話を伝えています。この障害は、交通の遅延や病院の電話回線の切断、決済システムの停止などの深刻な影響をもたらしました。障害の原因は不明ですが、オプタスはサイバー攻撃の証拠はないと述べています。
オプタスは、オーストラリアで2番目に大きな通信事業者であり、携帯電話、固定電話、インターネット、衛星通信、有料テレビなどの幅広いサービスを提供しています。オプタスは1991年に設立され、2001年にシンガポールの通信大手であるSingTelの完全子会社となります。
このニュースは日本でのニュースに置き換えると、通信シェアの2位のKDDIが大規模な通信障害に見舞われたこととほぼ同じことになります。もしKDDIが障害によってサービスを停止したら、日本中で多くの人や企業が困ることでしょう。交通や医療や金融などの重要な分野にも影響が及ぶ可能性がありますね。
outageの語源
「outage」の語源を辿ると、「out（外に）」+「-age（名詞）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「outage」の語源である「out（外に）」と「-age（名詞）」は、他の単語でも使用されています。
「out」を含む単語には、「blackout（停電、意識喪失）」や「dropout（脱落者、中退者）」や「checkout（精算、チェックアウト）」などがあります。「blackout」は、「電気が完全に消えること」や「記憶や意識が突然失われること」を表します。「dropout」は、「学校や組織などから途中で離れる人」や「失敗や不参加などによって除外される人」を表します。「checkout」は、「商品やサービスの代金を支払うこと」や「ホテルなどから出発すること」を表します。
「-age」を含む単語には、「shortage（不足、欠乏）」や「beverage（飲み物）」や「package（包み、小包）」などがあります。「shortage」は、「必要な量や期待される量に満たないこと」や「不十分な状態」を表します。「beverage」は、「飲料」を表します。「package」は、「紙や布などで包まれたもの」や「小包」を表します。
さいごに
みなさんは「outage」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、電力や通信などのサービスが一時的に中断されることを表す単語です。また、「out（外に）」+「-age（名詞）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私もオーストラリアの通信障害のニュースに驚きました。とても不便で困ったことでしょうね。私の持論ですが、病院側や決済サービスなどのユーザー側も普段から通信障害が起きた時にどうすればいいか訓練をした方が良いかもしれませんね。避難訓練みたいに、非常時の対応策や連絡方法を確認しておくべきだと思います。いつトラブルが起きても問題がないように準備しておくことが大切だと思います。通信障害は予測できないことも多いので、常に備えておくことが重要です。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline ・Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- Who Owns Optus – Overview, History And The Future | WhatPhone Guide
- 通信市場の動向について – 総務省