はじめに
こんにちは、このブログでは英単語の意味や語源について紹介しています。今日は、再び見るという意味の「revise（改訂する）」について見ていきましょう。この単語は、学校や仕事などでよく使われる単語ですが、その意味や語源を知っていますか？
reviseの意味
「revise」とは、再び見るという意味です。何かを見直して修正したり改善したりすることを表します。例えば、「彼は試験前に教科書を復習した（He revised his textbook before the exam.）」や、「彼女は小説の草稿を改訂した（She revised her novel draft.）」などのように、「revise」を使って何かを見直す行為を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「revise」が使われているニュース記事を紹介しましょう。ニュース速報アカウントのThe Spectator Indexが2023年8月12日にツイート
IMF projected 5.2% growth for 2023, equivalent to 35% of total global growth, but other analysts are starting to revise estimates downwards.
日本語訳: 国際通貨基金（IMF）は2023年の成長率を5.2%と予測し、これは世界全体の成長率の35%に相当するが、他のアナリストたちは下方修正を始めている。
このツイートは、中国の経済が減速しているという話を伝えています。中国は2021年2月以来初めてデフレに陥り、若者の失業率が過去最高の21.3%に達しました。また、輸出も輸入も低迷し、中国最大の民間住宅建設会社である碧桂園が上半期に約7.6億ドルの損失を出し、債券の支払いを滞納しました。さらに、銀行の新規貸出も2009年以来の最低水準に落ち込み、地方政府の債務も増え続け、9.3兆ドルに達しました。国際通貨基金（IMF）は2023年の中国の成長率を5.2%と予測し、これは世界全体の成長率の35%に相当しますが、他のアナリストたちは下方修正を始めています。
この記事で注目すべき単語は、「revise」です。「revise」は、「再び見る」という意味であり、ここでは「予測や見積もりを見直して変更する」という意味で使われています。中国の経済状況が悪化していることから、アナリストたちは中国の成長率についてより悲観的な見方をするようになりました。つまり、「revise」は、「現実に合わせて計画や判断を変える」というニュアンスも持っています。
reviseの語源
「revise」の語源を辿ると、re- 「後ろ、再び、もう一度」+videre 「見る」の組み合わせです。
同じ語源を共有する単語
「revise」の語源であるre- 「後ろ、再び、もう一度」+videre 「見る」の組み合わせは、他の単語でも使用されています。
re- 「後ろ、再び、もう一度」の場合はreview、recallがあります。reviewはre- 「再び」+videre が「見る」の組み合わせで、「もう一度見る」という意味です。例えば、「彼は映画を批評した（He reviewed the movie.）」などのように使われます。recall の場合はre- 「再び」+call（呼ぶ）の組み合わせで、「もう一度呼ぶ」という意味です。例えば、「彼は彼女の名前を思い出した（He recalled her name.）」や、「彼らは不良品を回収した（They recalled the defective products.）」などのように使われます。また日本語には「リコール」という言葉がありますね。これは、自動車に不具合が見つかったときに、メーカーが無償で回収して修理することを言います。この言葉は、英語の「recall」という単語から来ています。「recall」は、「もう一度呼ぶ」という意味で、不良品を呼び戻すというイメージがあります。
videre 「見る」の場合はview、vision、visitがあります。viewはvidere 「見る」の組み合わせで、「見ること」という意味です。例えば、「彼は景色を楽しんだ（He enjoyed the view.）」などのように使われます。visionはvidere 「見る」の組み合わせで、「視力」という意味です。例えば、「彼は目が悪い（He has poor vision.）」や、「彼女は未来を予見した（She had a vision of the future.）」などのように使われます。visitはvidere 「見る」の組み合わせで、「訪問する」という意味です。例えば、「彼は友人を訪ねた（He visited his friend.）」などのように使われます。
さいごに
みなさんは「revise」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、再び見るという意味もあります。また、re- 「再び」+videre 「見る」という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身は中国の経済減速に関するニュースに興味深く読みました。中国の経済状況は世界に大きな影響を与えますからね。中国の成長率についてどう思いますか？コメント欄で教えてください。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜