はじめに
こんにちは。今日は、患者に対して治療を行う人という意味の「surgeon（外科医）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、医療や科学などでよく聞く単語ですが、この単語が実際に使われた世界初の完全な目の移植手術を行った外科医たちのニュースも紹介します。
surgeonの意味
「surgeon」とは、患者に対して治療を行う人という意味です。手術を行う医師や外科医のことを指します。例えば、「彼は有名な心臓外科医だ（He is a famous cardiac surgeon.）」などのように、「surgeon」を使って手術の専門分野や役割を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「surgeon」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2023年11月10日に報じたニュース「US veteran gets world’s first eye transplant」の記事の中に出てきた
Surgeons in New York say they have performed the world’s first complete eye transplant on a man, although it is not certain he will regain vision.
日本語訳: ニューヨークの外科医らは、男性に世界で初めて完全な眼の移植を行ったが、男性が視力を回復できるかどうかは確実ではないと発表した。
です。この記事は、ニューヨークの外科医たちが、視力の回復が確実ではないものの、世界で初めて完全な目の移植手術を男性に行ったという話を伝えています。この男性は、高電圧の事故で顔の半分を失ったが、生き延びた退役軍人で、21時間に及ぶ手術で顔と目を移植されました。外科医たちは、角膜の移植は長年にわたって成功してきたと言いますが、目の移植は何百万人もの失明者に希望を与える画期的な瞬間だと評価しています。
同記事では、surgeonという単語は、目の移植手術を行ったニューヨークの医師たちを指すために使われています。surgeonは、手術を行う医師のことを表す英単語ですが、この記事では、特に目の移植手術に関わった医師たちを強調するために使われています。
surgeonの語源
「surgeon」の語源を辿ると、「kheir」（手）+「ergon」（仕事）に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「surgeon」の語源である「kheir」（手）と「ergon」（仕事）は、他の単語でも使用されています。
「kheir」（手）という語源を共有する単語には、「surgery」（外科手術）と「chiropractic」（カイロプラクティック）があります。「surgery」は「kheir」（手）+「ergon」（仕事）の組み合わせであり、「手で行われる仕事」という意味があります。「chiropractic」は「kheir」（手）+「praktikos」（実践的な）の組み合わせであり、「手で行う実践的な治療法」という意味があります。
一方、「ergon」（仕事）という語源を共有する単語には、「allergy」（アレルギー）と「energy」（エネルギー）があります。「allergy」はギリシャ語の「allos」（他の、異なる、奇妙な）と「ergon」（仕事）の組み合わせであり、「他のものに反応する仕事」という意味があります。「energy」は「in-, en-」（内部に）と「ergon」（仕事）の組み合わせであり、「内部にある仕事」という意味があります。
さいごに
みなさんは「surgeon」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、患者に対して手技によって治療を行う人という意味もあります。また、「kheir」（手）+「ergon」（仕事）という語源を共有する単語もたくさんあります。
私はこの世界初の完全な目の移植手術には驚きました。今はまだ画期的な手術ですが、将来的には当たり前のように行われる手術になるかもしれません。なぜなら医療は、これまで多くの発見や発展を遂げてきたからです。
例えば、過去には不可能だった心臓移植や人工臓器が、今では可能となりました。これらは医学の進歩や技術の向上によって実現しました。他にも幹細胞治療などの新しい手法も開発されています。これらは生命の仕組みを理解することで、病気を治すことを目指しています。
医療は常に挑戦し進化し、人々の健康と幸せを守るためにあります。目の移植を受けた患者さんが視力を取り戻せることを願っています。そして、医療発展に尽力するすべての人に敬意を表します。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline ・Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- 心臓移植について｜移植と臓器・組織提供｜国立循環器病研究センター
- 人工臓器とは？ | 日本人工臓器学会
- 幹細胞治療とは | 日本再生医療アテンドセンター