はじめに
こんにちは。今日は、「寄付者」や「提供者」を意味する英単語「donor(寄付者)」について見ていきましょう。この単語は、医療や慈善活動の文脈で頻繁に使われます。そしてこの単語が実際に使われた、米国が世界保健機関から正式に離脱し、WHOが最大の寄付国の一つを失ったというニュースも紹介します。
donorの意味
「donor(寄付者)」とは、「金銭や物品を寄付する人」や「臓器などを提供する人」を指します。この言葉は医療や慈善事業の場面でよく登場します。例えば、「彼女は長年その慈善団体の寄付者だ(She has been a donor to the charity for many years.)」や、「その患者は臓器提供者を必要としている(The patient needs an organ donor.)」などの文脈で使用されます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「donor(寄付者)」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2026年1月24日に報じた「US officially leaves World Health Organization」という記事の中に出てきました。
The US has officially withdrawn from the World Health Organization (WHO), leaving the UN agency without one of its biggest donors.
日本語訳: 米国は世界保健機関(WHO)から正式に離脱し、この国連機関は最大の寄付国の一つを失うこととなりました。
この記事では下記のことが書かれています。米国は世界保健機関から正式に離脱し、WHOは最大の資金提供国の一つを失いました。ドナルド・トランプ大統領は1年前に離脱を示す大統領令に署名しており、新型コロナウイルスのパンデミック期間中にWHOが「中国中心的」すぎると批判していました。
米国保健福祉省は、WHOによるパンデミックの「不適切な対応」、改革できないこと、そして加盟国からの政治的影響を理由に離脱を決定したと述べています。WHOはこれらの主張を否定しており、テドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は、この離脱は米国と世界にとって損失であると述べました。
この記事では、「donor(寄付者)」は、WHOに対して資金を提供している国という意味で使用されています。米国はWHOの主要な資金源の一つであり、その離脱は組織の運営に大きな影響を与えることが予想されます。
donorの語源
「donor(寄付者)」の語源は、インド・ヨーロッパ語族の語根「*do-(与える)」に由来します。この単語は、ラテン語の「donare(贈る)」から派生しており、「何かを与える人」という意味を持っています。「don-(与える)」+「-or(~する人)」という組み合わせで、「与える人」すなわち「寄付者」という意味が形成されます。
同じ語源を共有する単語
「donor(寄付者)」と同じ語源を持つ単語を見てみましょう。
インド・ヨーロッパ語族の語根「*do-(与える)」を共有する単語には、「donation(寄付)」や「dowager(未亡人、寡婦)」、そして「dose(用量)」があります。「donation(寄付)」は「don-(与える)」+「-ation(行為・状態)」から成り立ち、「与える行為」、つまり「寄付」という意味になります。例文としては、「その団体は多額の寄付を受け取った(The organization received a large donation.)」があります。「dowager(未亡人、寡婦)」は「*do-(与える)」+「-ager(~を持つ人)」の組み合わせで、夫から財産を「与えられた」未亡人を意味します。例文としては、「その未亡人は大きな邸宅に住んでいる(The dowager lives in a large mansion.)」があります。「dose(用量)」は「*do-(与える)」+「-e(名詞語尾)」から成り立ち、「与えられる量」、特に薬の「用量」を意味します。例文としては、「医師は彼に薬の適切な用量を処方した(The doctor prescribed him the proper dose of medicine.)」があります。このように「*do-」は「与える」という意味をもたらし、後に続く語の意味と結びついて新たな概念を形作っています。それぞれの単語が持つ背景を知ると、より深く英語の語彙に親しむことができそうですね。
さいごに
みなさんは「donor(寄付者)」の意味や語源について理解できましたか? この単語は、「金銭や物品を寄付する人」や「臓器などを提供する人」という意味があります。また、インド・ヨーロッパ語族の語根「*do-(与える)」という語源を共有する単語もたくさんあります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜