はじめに
こんにちは。今日は、試験的な、仮の、暫定的なという意味の「tentative（仮の）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、社会や政治などでよく聞く単語ですが、そしてこの単語が実際に使われたハリウッドの脚本家がAIの使用に関する契約でストライキを終了したニュースも紹介します。
tentativeの意味
「tentative」とは、試験的な、仮の、暫定的なという意味です。最終的な決定や合意がなされていない状態や、不確かさや不安定さを表す言葉です。例えば、「彼らは仮の契約を結んだ（They made a tentative agreement.）」や、「彼女は試験的な計画を立てた（She drew up a tentative plan.）」などのように、「tentative」を使って未確定や仮定の状況を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「tentative」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2023年9月27日に報じたニュース「Hollywood writers agree to end five-month strike after studio deal」の記事の中に出てきました。
Earlier this week, screenwriters said they had reached a tentative deal with studio bosses, although no details were given.
日本語訳: 今週初め、脚本家たちはスタジオのボスと暫定合意に達したと発表したが、詳細は明らかにされていない。
です。この記事は、ハリウッドの脚本家たちがAIの使用に関する契約で映画やテレビ番組の制作会社と合意し、約5ヶ月間続いたストライキを終了したという話を伝えています。脚本家たちは、AIが脚本や台詞などの創作物に影響を与える可能性があるとして、AIの使用に関する規制や賃上げなどを要求していました。
今回紹介した文は、「今週初め、脚本家たちはスタジオ側と仮の合意に達したと述べたが、詳細は明らかにされなかった」という意味です。このニュースは、ハリウッドの脚本家組合が5か月間続けてきたストライキを終結させることでスタジオ側と合意したという話を伝えています。
このニュースは2023年9月27日に発表されたもので、実際は脚本家たちのストライキはその4日前の9月24日にスタジオ側と暫定的な合意に至ったそうです。しかし、脚本家たちとほぼ同じ理由でストライキをしている俳優たちは、まだ合意に達していません。俳優たちは7月14日からストライキを始めましたが、この記事を書いている2023年9月29日時点では、交渉は終結したニュースはまだありません。
tentativeの語源
「tentative」の語源はラテン語「tentatus（試みられた）」から来ています。
同じ語源を共有する単語
「tentative」の語源である「tentatus（試みられた）」は、他の単語でも使用されています。
「temptare」（試してみる）の語源を共有する単語には、「attempt（試みる）」があります。この単語も、「tentatus（試みられた）」から派生した言葉です。「attempt」は、「tentatus（試みられた）」に「ad-」（向かって）がついたもので、「向かって試してみる」という意味があります。
さいごに
みなさんは「tentative」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、試験的な、仮の、暫定的なという意味もあります。また、「temptare」（試してみる）という語源を共有する単語もたくさんあります。
私自身はこのストライキ終結のニュースに興味を持ちました。5か月間も続いたストライキがどういう影響を及ぼしたのか、そして仮の合意がどういう内容なのか、今後の展開に注目したいと思います。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline – Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- ハリウッド脚本家、スタジオ側と暫定合意 スト終結に向け – BBCニュース
- アメリカの俳優労組ストライキ、「年末まで続く可能性」 撮影への影響も – BBCニュース