はじめに
こんにちは。今日は、「奪う、剥ぎ取る」を意味する英単語「strip（ストリップ）」について見ていきましょう。この単語は政治・社会ニュースでよく使われます。そしてこの単語が実際に使われた、ポーランドがウクライナのゼレンスキー大統領から最高勲章を剥奪したというニュースも紹介します。
stripの意味
「strip（剥ぎ取る、奪う）」とは、「何かを強制的に取り去る」や「衣服を脱ぐ」を指します。この言葉は政治や法律の文脈でよく登場します。例えば、「彼は職位を剥奪された（He was stripped of his position.）」や、「彼女は権利を奪われた（She was stripped of her rights.）」などの文脈で使用されます。人の身分や権利を取り上げるという意味合いを持ち、権力や権限の喪失を表す際に頻繁に用いられる重要な単語です。
実際に使用されている場面
さて、英単語「strip（剥ぎ取る）」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2026年6月20日に報じた「Zelensky stripped of highest Polish honour over WW2 name of army unit」という記事の中に出てきました。
Ukraine’s Volodymyr Zelensky has been stripped of Poland’s highest state honour, the Order of the White Eagle, over Kyiv’s decision to name a military unit after controversial World War Two fighters.
日本語訳：ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、キーウが第二次世界大戦の物議を醸す戦闘員にちなんで軍事部隊の名前を付けることを決定したことを理由に、ポーランド最高の国家勲章であるホワイトイーグル勲章を剥奪されました。
この記事では、ポーランドがウクライナの決定に対する不満から、ゼレンスキー大統領の最高勲章を取り消したことが報道されています。具体的には、ウクライナがウクライナ反乱軍（UPA）にちなんで軍事部隊を命名したことが、ポーランド政府の反感を買いました。ポーランドは第二次世界大戦中、UPAがボルヒニア地方での民族浄化を行ったと主張しています。ポーランド大統領ナヴロツキは、「ウクライナ当局の決定はただ厚かましいだけでなく、不可解であり、深く失望させるものだ」とコメントしています。一方、ウクライナ外交官はこれを「戦略的な過ちであり、不尊重である」と非難しており、両国間の外交的対立は続いています。
stripの語源
「strip（剥ぎ取る）」の語源は、原始ゲルマン語の「straupijan（略奪する、盗む、奪う）」に由来します。この語源は、古い時代の略奪や奪取の行為を表す言葉から発展しました。つまり、「何かを強制的に奪い去る」という根本的な概念が、現代英語の「strip」の意味の中に受け継がれているのです。この語源を理解することで、「剥ぎ取る」というネガティブな行為のニュアンスが、言葉の歴史に深く根ざしていることがわかります。
同じ語源を共有する単語
「strip（剥ぎ取る）」と同じ語源を持つ単語を見てみましょう。原始ゲルマン語の「straupijan」を共有する単語には、「outstrip（追い越す、上回る）」と「airstrip（飛行場）」があります。
「outstrip（追い越す、上回る）」は、「out-（外に、超えて）」+「strip（奪う、超える）」から成り立っています。この組み合わせにより、「誰かや何かより先に行く、上回る」という意味が生まれます。例文としては、「需要が供給を上回った（Demand outstripped supply.）」があります。もともと「奪う」という概念から、「競争で勝ち、他を上回る」という意味へと転化したことが興味深いです。
「airstrip（飛行場）」は、「air（空）」+「strip（細長い区間）」から成り立っています。この単語では「strip」が「細長い地面」を意味する使用法を示しており、航空機が離着陸する細長い滑走路を指します。例文としては、「その飛行場は山間部にある（The airstrip is located in a mountainous area.）」があります。同じ語源から派生した単語でも、用法によって全く異なる意味を獲得していくプロセスは、言語の豊かさを示しています。
さいごに
みなさんは「strip（剥ぎ取る）」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、権力や権利を奪うという意味で、国際政治のニュースでよく登場します。また、同じゲルマン語の語源を共有する「outstrip」や「airstrip」といった単語も、一見すると関連性がないように見えますが、共通の言語的背景を持っています。言語の歴史を探ることで、英語の語彙がより深く理解できるようになります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
- Etymonline – Online Etymology Dictionary
- Weblio英和和英辞典
- BBC News – Zelensky stripped of highest Polish honour