はじめに
こんにちは。今日は英単語「scheme（計画、制度）」についてお話しします。この言葉はニュースや日常会話でよく見かけますね。そして、この単語が実際に使われたウクライナから英国に避難した人々のビザが延長されることになったニュースも紹介します。
schemeの意味
「scheme」とは、「計画」や「制度」、「仕組み」を意味します。また、文脈によっては「陰謀」や「策略」といった否定的なニュアンスも持ちます。例えば、He is working on a new business scheme.（彼は新しいビジネス計画に取り組んでいる。）または、They uncovered a secret scheme to overthrow the government.（彼らは政府を倒すための秘密の陰謀を暴いた。）このように、「scheme」は肯定的にも否定的にも使われる柔軟な単語です。
実際に使用されている場面
さて、英単語「scheme」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2025年2月5日に報じた「Ukrainian refugees can apply for visa extension」の記事の中に出てきた
Around 300 Ukrainian refugees who sought safety when war broke out in their homeland will soon be able to have their UK visas extended.From Tuesday, residents who fled the conflict will be able to apply to the Ukrainian Permission Extension (UPE) visa scheme following a government announcement.
日本語訳: 祖国で戦争が勃発した際に安全を求めたウクライナ難民約300人は、まもなく英国ビザの延長が可能になる。政府の発表を受けて、火曜日から紛争から逃れた住民はウクライナ滞在許可延長（UPE）ビザ制度に申請できるようになる。
です。この記事では下記のことが書かれています。イギリスに避難している約300人のウクライナ人が、ビザの延長を申請できるようになります。政府の発表により、2月6日（火）から「Ukrainian Permission Extension（UPE）」ビザ制度の申請が開始され、対象者は現在のビザが切れる前の28日間のうちに手続きを行う必要があります。
スウィンドン・バラ・カウンシルという地区は、独自の住居に住む172人と、「Homes for Ukraine」制度のもとでホスト家庭に滞在している112人の計284人に対し、ビザ延長の案内を行う予定です。これにより、避難民はさらに18カ月の滞在が可能となります。
この地区では、ウクライナからの避難民に対して「Warm Welcomeチーム」がサポートを提供してきました。このチームは、個別のケースワーカーを配置し、住居の確保や生活支援、行政手続きのサポートなどを行っています。また、ホスト家庭への「Thank You」支援金もビザ延長後も継続されますが、2025年4月からは現在の500ポンドから350ポンドに減額される予定です。
スウィンドン・バラ・カウンシル地区ののジム・グラント議員は、この取り組みについて「このチームは、難民や庇護申請者への支援を目的として2021年に設立され、現在も幅広い支援を提供しています。多くの家庭が避難民を受け入れ、地域の人々が温かく迎え入れてくれたことに感謝したい」と述べています。
ここでは「scheme」は政府が提供する「制度」や「プログラム」を指しています。具体的には、「Ukrainian Permission Extension (UPE) visa scheme」というビザ延長制度のことです。
schemeの語源
「scheme」の語源はインド・ヨーロッパ祖語の*segh-「保持する」に遡ります。
同じ語源を共有する単語
*segh-「保持する」という語源を共有する単語には「scholar（学者）」と「school（学校）」があります。
「scheme」と同じ語源を共有する単語には、「scholar（学者）」と「school（学校）」があります。「scholar（学者）」は、例えば「彼女は生物学の分野で尊敬される学者だ」という文で使われます。一方、「school（学校）」は、例えば「子供たちは平日毎日学校に通う」という文で使われます。
さいごに
「scheme」の意味や語源について理解していただけましたか？この単語には「計画」や「制度」という意味があり、その背後には「保持する」という深い語源があります。
それでは、今日はこの辺で。ではでは〜