はじめに
こんにちは。今日は「特に、とりわけ」を意味する英単語「notably」について見ていきましょう。この単語は何かを強調して述べたい時によく使われます。実際に使われた、東京都の「Tokyo Cool Biz」に関するBBCのニュースも紹介します。
notablyの意味
「notably（特に、とりわけ）」とは、多くの中から特定のものを強調して指し示す際に使う副詞です。例えば、「多くの国、特に日本が影響を受けた（Many countries, notably Japan, were affected.）」や、「彼女は特に数学が得意だ（She is notably good at mathematics.）」といった文脈で使用されます。文中に具体的な例を差し込みたい時に便利な単語です。
実際に使用されている場面
さて、英単語「notably」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2026年7月23日に報じた「Tokyo urges men to wear shorts to work, but women say it’s ‘leg hair harassment’」という記事の中に出てきました。
In recent years more Japanese workers, notably those working at startups and tech companies, have started wearing casual wear.
日本語訳: 近年、日本の労働者、特にスタートアップやテック企業で働く人々の間で、カジュアルな服装をする人が増えています。
この記事では下記のことが書かれています。東京都は「Tokyo Cool Biz」政策のもと、企業に対してTシャツやスニーカー、そして短パンといったカジュアルな服装を推奨しています。東京都知事の小池百合子氏が4月にこの取り組みを開始し、夏の恒例行事となっているクールビズをさらに発展させる形となりました。
この政策の評価は分かれています。快適に働けると歓迎する声もある一方、女性は肌を見せる際にタイツの着用が求められることが多く、男性だけが短パンを選べるのは不公平だという指摘もあります。また一部の女性は、同僚の足の毛を見ることへの不快感を「スネハラ（leg hair harassment）」と呼んでいます。
東京都環境局の渡邉昇氏はBBCに対し、服装を強制するのではなく選択肢を増やすことが目的であり、誰かを不快にさせない限り問題はないと述べています。この記事の中で「notably」は、カジュアルな服装が広がっている業界の具体例、特にスタートアップやテック企業を指し示すために使われています。なお、短パン姿での足の毛が気になり、脱毛クリニックを訪れる男性が増えているという話も紹介されています。
notablyの語源
「notably」の語源は、ラテン語の「notare（印を付ける、記録する、メモを取る）」です。何かに印を付けて目立たせるという意味から、「目立って、際立って」という意味に発展し、そこから「特に、とりわけ」という現在の意味が生まれました。例文としては、「彼は特に勤勉だ（He is notably diligent.）」があります。
同じ語源を共有する単語
「notably」と同じ語源を持つ単語を見てみましょう。
ラテン語の「notare（印を付ける、記録する）」という部分を共有する単語には、「note（メモ、記録する）」「annotation（注釈）」「notepad（メモ帳）」があります。
「note（メモ、記録する）」は「notare」からほぼそのまま派生した単語で、「印を付けて記録すること」を意味します。例文としては、「会議中にメモを取った（I took a note during the meeting.）」があります。
「annotation（注釈）」は「an-（ad-、〜に対して）」+「notare（印を付ける）」の組み合わせで、「何かに対して印を付けること」、つまり「注釈」という意味を持ちます。例文としては、「教授はその論文に注釈を加えた（The professor added an annotation to the paper.）」があります。
「notepad（メモ帳）」は「note（メモ）」+「pad（用紙の束）」の組み合わせで、「メモを取るための用紙の束」、つまり「メモ帳」を意味します。例文としては、「彼女はメモ帳に電話番号を書いた（She wrote the phone number on her notepad.）」があります。このように「notare」は「印を付ける、記録する」という核となる意味を持ち続けながら、様々な単語の中で形を変えて息づいています。
さいごに
みなさんは「notably」の意味や語源について理解できましたか？この単語は「特に、とりわけ」という意味を持ち、ラテン語の「notare（印を付ける、記録する）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜