はじめに
こんにちは。今日は、「軍事的な、戦闘の」という意味を持つ英単語「martial（軍事的）」について見ていきましょう。この単語は、ニュースや歴史の中でよく使われます。そして、この単語が実際に使われた、韓国の尹錫悦大統領が戒厳令を発令し、与党および野党の主要政治家を逮捕しようとした疑惑が浮上しているニュースも紹介します。
martialの意味
「martial」とは、「軍事的な、戦闘の」を意味します。これは、戦争や軍隊に関連することを示します。例えば、「彼は戒厳令を宣言した（He declared martial law）」や、「彼女は武術を学んでいる（She is learning martial arts）」などのように、「martial」を使って軍事や戦闘に関連することを表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「martial」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2024年12月6日に報じた「S Korea president ordered arrest of own party leader」の記事の中に出てきました。
South Korea’s President Yoon Suk Yeol ordered the arrest of his own ruling party’s leader Han Dong-hoon when he declared martial law on Tuesday night.
日本語訳: 韓国の尹錫悦大統領は火曜日の夜に戒厳令を宣言した際、自らの与党の党首であるハン・ドンフン氏の逮捕を命じました。
この記事では、韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が火曜日の夜に戒厳令を発令し、自らの与党「国民の力」党の代表である韓東勲（ハン・ドンフン）氏や主要な野党の「共に民主党」政治家である李在明（イ・ジェミョン）氏を含む政治家たちの逮捕を命じたという事態が明らかになりました。この措置に対し、議会と国民の間で大きな波紋が広がっています。
尹大統領は「反国家勢力」や北朝鮮からの脅威を理由に戒厳令を発令しましたが、その動機は国内の政治的な危機に関連していたことが明るみに出ました。戒厳令はわずか数時間で議会によって否決されましたが、その過程で議員たちはバリケードを越えて議場に入るなどの混乱が発生しました。軍の特別部隊指揮官が「市民や議員に危害を加えない」と明言したことも事態の収束に寄与したとされています。
大統領の行動に反発した議会では、弾劾動議が提案され、土曜日に投票が行われる予定です。弾劾が成立するには300議席のうち3分の2（200票）が必要で、野党は過半数を持つものの、与党からの8票の賛成を得る必要があります。与党の韓東勲氏は当初、弾劾に反対していましたが、自身も逮捕対象に含まれていたことが判明したため、尹大統領を「民主主義の脅威」と非難し、速やかな職務停止を求めました。
韓国では連日、首都ソウルを中心に抗議デモが続き、「尹大統領の辞任」を求める声が高まっています。世論調査によると、国民の約70％が弾劾を支持しており、大統領の支持率は過去最低の13％にまで落ち込みました。一部の与党議員も弾劾賛成に回る兆しが見られ、議会での投票結果に注目が集まっています。
この記事では、「martial」は戒厳令（martial law）の文脈で使われています。具体的には、戒厳令が宣言されると、軍隊が通常の法執行機関の代わりに治安維持を担当することが多いです。
martialの語源
「martial」の語源は、ラテン語の「Mars（ローマの戦争の神）」に由来しています。
同じ語源を共有する単語
「martial」と同じ語源を持つ単語には、「Mars（火星）」や「martial arts（武道）」があります。
例えば、「Mars」は、ローマ神話の戦争の神であり、同時に火星の名前でもあります。「火星は太陽系の第四惑星である（Mars is the fourth planet in the solar system.）」といった文脈で使われます。また、「martial arts」は、「martial（戦争の）」と「arts（技術）」の組み合わせで、「武道」という意味を持ちます。「彼は武道を学んでいる（He is learning martial arts.）」といった文脈で使われます。
さいごに
みなさんは「martial」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「軍事的な、戦闘の」という意味を持つことに加えて、ラテン語の「Mars（ローマの戦争の神）」に由来するという興味深い背景を持っています。
韓国は、朴正熙や全斗煥による軍部独裁政治が1987年まで続いていたことを考えると、民主化された歴史は意外と浅いですね。そのため、今回の事件で再び独裁政権に戻ってしまうのではないかと不安を感じます。特に、日本と韓国は地理的にも非常に近い関係にあるため、韓国の政治的な動向が日本にどのような影響を及ぼすのか、今後の展開に注目したいと思います。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜