はじめに
こんにちは。今日は、「怖がらせる、脅す」を意味する英単語「intimidate」について見ていきましょう。Netflixで配信中のテニス選手のラファエル・ナダルを取り扱ったドキュメンタリー番組「ラファ」でアンディ・ロディックが語ったセリフも紹介します。
intimidateの意味
「intimidate（怖がらせる、脅す）」とは、「人を怖がらせる、脅して怯ませる」ことを指します。スポーツや交渉、対人関係などの文脈でよく使われます。例えば、「彼は声を上げて相手を怖がらせようとした（He raised his voice to intimidate his opponent.）」や、「その犬は吠えて人を怖がらせる（The dog barks to intimidate people.）」などの文脈で使用されます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「intimidate（怖がらせる）」が使われている場面を紹介しましょう。Netflixで配信中のテニス選手のラファエル・ナダルを取り扱ったドキュメンタリー番組「ラファ」に出てきたセリフです。
I wanted to try to intimidate him.
日本語訳：彼を怖がらせようとした。
このセリフは、テニスの国別対抗戦であるデビスカップでスペインのラファエル・ナダルと対戦したアメリカ代表アンディ・ロディックが語ったものです。当時まだ若手だったナダルを相手に、ロディックは試合前から心理的な揺さぶりをかけようとしていたことを振り返っています。テニスの試合では技術や体力だけでなく、相手の心を乱す心理戦も重要な要素であり、「intimidate」はそうした駆け引きを表す言葉としてぴったりです。この場面では、「intimidate（怖がらせる）」は、相手選手に対して精神的な優位を取ろうとする行為を指して使われています。
intimidateの語源
「intimidate（怖がらせる）」の語源は、「in-（中に）」+「timere（恐れる）」というラテン語に由来します。この組み合わせは、「恐れを中に入れる」、つまり「怖がらせる」という意味を表しています。例文としては、「彼は声を上げて相手を怖がらせようとした（He tried to intimidate his opponent by raising his voice.）」があります。
同じ語源を共有する単語
「intimidate（怖がらせる）」と同じ語源を持つ単語を見てみましょう。
「in-（中に）」という部分を共有する単語には、「inspire（鼓舞する）」や「invade（侵入する）」があります。「inspire（鼓舞する）」は、「in-（中に）」と「spirare（呼吸する）」のラテン語から成り立ちます。この組み合わせにより「中に息を吹き込む」、つまり「鼓舞する、奮い立たせる」という意味が生まれます。例文としては、「彼女のスピーチは多くの人を奮い立たせた（Her speech inspired many people.）」があります。一方、「invade（侵入する）」は、「in-（中に）」と「vadere（行く）」のラテン語から成り立っています。「vadere」はラテン語で「行く」という意味を持ちます。この組み合わせにより、「中に入っていく」、すなわち「侵入する」という意味が形成されます。例文としては、「敵軍がその国に侵入した（The enemy army invaded the country.）」があります。このように「in-」は「中に」という意味をもたらし、後に続く語の意味と結びついて新たな概念を形作っています。
「timere（恐れる）」という部分を共有する単語には、「timid（内気な）」や「timidity（内気さ）」があります。「timid（内気な）」は「timere（恐れる）」に由来し、「恐れを抱きやすい」、つまり「内気な、おどおどした」という意味になります。例文としては、「彼はとても内気な少年だ（He is a very timid boy.）」があります。「timidity（内気さ）」は「timid」が名詞化した形で、「内気さ、おどおどしていること」を意味します。例文としては、「彼女は自分の内気さを克服しようとしている（She is trying to overcome her timidity.）」があります。このように「timere」は「恐れる」という核となる意味を持ち、それぞれの単語の中で異なる形で表現されています。
さいごに
みなさんは「intimidate（怖がらせる）」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「人を怖がらせる、脅す」という意味を持ちます。また、「in-（中に）」+「timere（恐れる）」という語源を共有する単語もたくさんあります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜
参考文献
Etymonline – Online Etymology Dictionary