はじめに
こんにちは。今日は、「尋問する」や「厳しく問いただす」という意味を持つ英単語 interrogate について見ていきましょう。この単語は、犯罪捜査や軍事、法律の場面などで頻繁に使用されます。そして、この単語が実際に使われたNetflixのドキュメンタリー番組『アメリカン・マンハント: オサマ・ビンラディン』からの例も紹介します。
interrogateの意味
interrogate（尋問する） は、「容疑者や関係者に対して厳しく質問をすること」を意味します。特に、警察や軍が情報を引き出す際に使われることが多いです。例えば、 “The detective interrogated the suspect for hours.”（刑事は容疑者を何時間も尋問した。） といった文脈で使用されます。
実際に使用されている場面
英単語 interrogate は、Netflixが配信しているドキュメンタリー番組『アメリカン・マンハント: オサマ・ビンラディン』の劇中に登場しました。
He was taken to a hospital, and my partner and I were called in to interrogate him.”
日本語訳: 彼は病院に運ばれ、私と相棒は彼を尋問するために呼ばれた。
Netflixのドキュメンタリーシリーズ『アメリカン・マンハント』の第3弾は、2001年の9.11同時多発テロから始まるオサマ・ビンラディン追跡の10年間を描いています。CIAや米軍などによる執念深い情報戦、見逃されたチャンス、そしてついに2011年、パキスタンのアボッターバードで行われた急襲作戦によるビンラディンの殺害までを追います。
シリーズでは、CIA元長官レオン・パネッタや急襲作戦に関わった軍関係者への独占インタビューを通じて、緊迫の作戦の裏側や決断の舞台裏を描写。未公開映像や新証言も多数盛り込まれ、ビンラディンの影響力、諜報技術の進化、人間ドラマの側面にも迫ります。
interrogateの語源
interrogate の語源は inter-（間に） + reg-（まっすぐに動く） から成り立っています。 「inter-」は「間に」、つまり対話の概念を含み、「reg-」は「まっすぐに動く」という意味を持ちます。これらが組み合わさることで、「誰かに対して問いただし、答えをまっすぐに導く」という意味が形成されたのです。
同じ語源を共有する単語
英単語 interrogate は、「尋問する」「問い詰める」という意味を持ち、特に警察や軍事の場面で頻繁に使われます。その語源は inter-（間に） と reg-（まっすぐに動く） の組み合わせから成り立っています。それぞれの語源を共有する単語を見ていきましょう。
「inter-（間に）」は、互いに関係することや介入することを示す接頭辞です。 例えば intervene（介入する） という単語は、inter-（間に） と venire（来る） の組み合わせで「間に入り込む」という意味を持ちます。実際の使用例として、”The teacher intervened in the students’ argument.”（先生が生徒の口論に介入した。） があります。同じく interrupt（遮る） は inter-（間に） と rumpere（破る） から成り立ち、「途中で断ち切る」ことを意味します。例えば “She interrupted him before he could finish his speech.”（彼がスピーチを終える前に彼女は話を遮った。） というように使われます。また intersect（交差する） は inter-（間に） と secare（切る） の組み合わせで「互いに交差して切る」という意味になります。”Two highways intersect at this point.”（二つの高速道路がこの地点で交差している。） という例がわかりやすいでしょう。
一方で 「reg-（まっすぐに動く）」は、進む方向を決定することや支配に関係する意味を持つ語源です。 例えば arrogate（不当に要求する） は ad（～へ） と rogare（求める） の組み合わせで「無理に求める」という意味になります。”He arrogated the right to speak for the whole group.”（彼はグループ全体を代表して話す権利を不当に主張した。） のように使われます。surrogate（代理の） も同じく sub（下に） と rogare（求める） の組み合わせで「代わりに求められる人」という意味を持ちます。”She became the surrogate mother for the couple.”（彼女はその夫婦の代理母になった。） という例が適切でしょう。最後に arrogant（傲慢な） は ad（～へ） と rogare（求める） の組み合わせで「自信過剰に求める」というニュアンスを含みます。”His arrogant attitude annoyed everyone.”（彼の傲慢な態度は皆を苛立たせた。） という文章で使われます。
さいごに
英単語 interrogate の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「尋問する」「厳しく問いただす」という意味を持ち、警察や軍事、法律の場面でよく使われます。また、inter-（間に） や reg-（まっすぐに動く） という語源を共有する単語も多数あります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜