はじめに
こんにちは。今日は、「軽く触れる」または「かすめる」という意味を持つ英単語「graze」について見ていきましょう。この単語は、最近のアメリカの政治的な出来事で注目を集めています。そして、この単語が実際に使われたBBCが報じたトランプ氏を狙った先日の銃撃事件が、今後のアメリカへの影響力を報じたニュースも紹介します。
grazeの意味
「graze」は、「軽く触れる」または「かすめる」という意味を持つ英単語です。これは、物体が他の物体に軽く接触する状況を表します。例えば、「弾丸が彼の肩をかすめた（The bullet grazed his shoulder.）」や、「彼の車は壁をかすめて通った（His car grazed the wall as it passed.）」などのように、「graze」を使って軽い接触を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「graze」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2024年7月14日に報じたニュース「Spray of bullets shatters nation’s illusion of security」の記事の中に出てきました。
A spray of bullets may have only grazed Donald Trump in Pennsylvania on Saturday night, but they killed one rally attendee and critically wounded two others.
日本語訳: 土曜の夜、ペンシルベニアでの銃弾の雨はドナルド・トランプをかすめただけだったかもしれませんが、それは一人の集会参加者を殺し、他の二人を重傷にしました。
この記事は、土曜日の夜にアメリカのペンシルバニアで行われたドナルド・トランプ氏の集会での銃撃事件について報じています。この事件では、トランプ氏は軽傷を負ったものの、1人の参加者が死亡し、2人が重傷を負いました。この出来事は、2024年の大統領選挙に大きな影響を及ぼし、アメリカの社会や文化にも深刻な影響を与えています。
トランプ氏は軽傷を負いましたが、ニューヨーク・タイムズのダグ・ミルズによる写真には、トランプ氏の頭の近くを弾丸がかすめる様子が捉えられています。
1981年にロナルド・レーガン大統領がジョン・ヒンクリー・ジュニアに撃たれて以来、現職または候補者へのこれほどの暴力行為はありませんでした。また、この記事は、1960年代の政治的分断と機能不全を思い起こさせると述べています。当時、ケネディ兄弟や公民権運動の指導者たちが暗殺され、銃器を持つ個人が歴史の流れを変えることがありました。
この記事では、「graze」は「軽く触れる」または「かすめる」という意味で使われています。具体的には、銃弾がトランプ氏を「かすめた」ことを表現するために使用されています。
grazeの語源
「graze」の語源は、インド・ヨーロッパ祖語の*ghre-「成長する、緑色になる」から派生したものです。そして、この単語は、もともと「草を地面近くで食べる」という意味を持つ「graze」から転じたものと考えられています。
同じ語源を共有する単語
「graze」の語源であるインド・ヨーロッパ祖語の*ghre-「成長する、緑色になる」を共有する単語には、「grass（草）」、「green（緑）」、「grow（成長する）」があります。これらの単語は、すべて「成長する、緑色になる」という意味を持つghre-という語源を共有しています。「grass」は、「草」を意味し、「The grass is always greener on the other side（隣の芝生はいつも青い）」のように使われます。「green」は、「緑」を意味し、「She has a green thumb（彼女は植物を育てるのが上手だ）」のように使われます。「grow」は、「成長する」を意味し、「Children grow up so fast（子供たちはあっという間に成長する）」のように使われます。
さいごに
「graze」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「軽く触れる」または「かすめる」という意味を持ち、最近のアメリカの政治的な出来事で注目を集めています。また、「graze」は、「grass」、「green」、「grow」といった単語と同じ語源を共有しています。
私が今回の事件のニュースを初めて聞いたとき、私は大変驚きました。トランプ氏は幸いにも軽傷で済みましたが、集会に参加していた他の人々の中には死者や重傷者が出てしまいました。これは絶対に許されるべきではない行為でありません。さらに、今回私が取り上げたニュースの報道元のBBCは通常、中立的な報道を行うことで知られていますが、今回の事件がアメリカ社会に与えるネガティブな影響を強調したことには驚きました。それだけ、今回の事件が社会全体に与える影響は大きいということでしょう。
そして、今回の事件は、トランプ氏が所属する共和党内の団結力や一体感を高める可能性があります。また、次の大統領選挙でバイデンとトランプのどちらに投票するかまだ決めかねている有権者も、トランプ側に傾く可能性があります。私たちが想像している以上に、今回の事件は大きな影響力を持つ可能性があります。これからの動向に注目が必要ですね。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜