はじめに
こんにちは。今日は、「王朝」や「支配的な一族」を意味する英単語「dynasty(王朝)」について見ていきましょう。この単語は、政治や歴史の文脈でよく使われます。そしてこの単語が実際に使われた、ニューヨーク市長選挙でゾーラン・マムダニ氏が勝利し、現職のクオモ氏を破ったというニュースも紹介します。
dynastyの意味
「dynasty(王朝)」とは、「同じ家系や一族が長期にわたって権力を握り続ける支配体制」を指します。この言葉は歴史的、政治的な文脈でよく登場します。例えば、「その王朝は300年以上続いた(That dynasty lasted for over 300 years.)」や、「彼らは政治的な王朝を築いた(They built a political dynasty.)」などの文脈で使用されます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「dynasty(王朝)」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2025年11月5日に報じた「’Mandate for change’: Zohran Mamdani wins New York City mayoral election」という記事の中に出てきました。
“My friends, we have toppled a political dynasty,” he told the crowd during a victory speech, touting voters’ “mandate for change” and “mandate for a city we can afford”.
日本語訳: 「私の友人たち、我々は政治的王朝を倒しました」と彼は勝利演説で群衆に語り、有権者による「変革の信任」と「手の届く都市への信任」を強調しました。
この記事では下記のことが書かれています。34歳のゾーラン・マムダニ氏がニューヨーク市長選挙で勝利し、ニューヨーク市の次期市長となる見込みです。ウガンダ生まれの民主党員であるマムダニ氏は、無所属で立候補した元ニューヨーク州知事のアンドリュー・クオモ氏を破り、100年以上ぶりに米国最大の都市を率いる最年少の人物となりました。
勝利演説でマムダニ氏は「私の友人たち、我々は政治的王朝を倒しました」と述べ、有権者による「変革の信任」と「手の届く都市への信任」を強調しました。自らを民主社会主義者と称する彼は、高所得者や企業への新たな課税によって賄われる社会プログラムの拡大を約束し、手頃な生活費を選挙運動の中心メッセージとしました。
マムダニ氏はニューヨーク州議会の比較的無名な議員でしたが、数か月前に彼の選挙運動がオンラインで勢いを増し、夏の民主党予備選挙で勝利を収めました。BBC報道パートナーであるCBSの予測では、マムダニ氏が50.3%の票を獲得し、クオモ氏の41.6%を上回りました。共和党のカーティス・スリワ氏はわずか7%以上でした。
この記事では、「dynasty(王朝)」は、クオモ家の長年にわたる政治的影響力を指して使用されています。
dynastyの語源
「dynasty(王朝)」の語源は、中世ラテン語の「dynastia(力、領主、主権)」に由来します。さらにその起源は古代ギリシャ語の「dynasteia(権力、支配)」にまで遡り、「dynastes(支配者、君主)」から派生しています。この単語は「dynasthai(力を持つ、できる)」という動詞に基づいており、「権力を持つ者」という概念を表しています。この組み合わせにより、「同じ家系が代々権力を保持し続ける体制」という意味が形成されました。
同じ語源を共有する単語
「dynasty(王朝)」と同じ語源を持つ単語を見てみましょう。
中世ラテン語の「dynastia(力、領主、主権)」という部分を共有する単語には、「dynast(世襲的支配者)」や「dynastic(王朝の)」があります。「dynast(世襲的支配者)」は「dynastia(力、領主、主権)」から派生した形で、「世襲的な権力を持つ支配者」を意味します。例文としては、「彼はその地域の古い世襲的支配者の子孫だ(He is a descendant of the old dynasts of the region.)」があります。「dynastic(王朝の)」は「dynastia(力、領主、主権)」に形容詞化の接尾辞「-ic」が結びついた形で、「王朝に関する」という意味になります。例文としては、「その国は王朝の争いに巻き込まれた(The country was caught in dynastic disputes.)」があります。このように、これらの単語は「権力」や「支配」という共通の概念を持ち、政治的な文脈で使われることが多いです。
さいごに
みなさんは「dynasty(王朝)」の意味や語源について理解できましたか?この単語は、「同じ家系や一族が長期にわたって権力を握り続ける支配体制」という意味があります。また、中世ラテン語の「dynastia(力、領主、主権)」という語源を共有する単語もたくさんあります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜