はじめに
こんにちは。今回は、英単語「decorate（飾る）」について紹介します。そして、実際にこの単語が使われたBBCが報じたジンバブエ出身でアフリカ最多のオリンピックのメダル保持者、カースティ・コベントリー氏が、IOC初の女性会長を目指して挑戦するニュースも紹介します。
decorateの意味
「decorate」とは、「飾る、装飾する」を意味します。これは、物理的な物だけでなく、名誉や称号などを授ける意味でも使われます。例えば、「彼女はその部屋を美しく飾った（She decorated the room beautifully.）」や、「彼は戦争で多くのメダルを授与された（He was decorated with many medals for his service in the war.）」などのように、「decorate」を使って装飾や授与を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「decorate」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2025年1月23日に報じた「Coventry aims to challenge ‘status quo’ at IOC」の記事の中に出てきました。
The Zimbabwean, who is Africa’s most-decorated Olympian, wants to go further in empowering female athletes by putting in place stronger safeguarding procedures and providing more support for mothers.
日本語訳: ジンバブエ出身でアフリカの最も多くのメダルを持つオリンピアンである彼女は、女性アスリートの権限強化をさらに進め、より強力な保護手続きと母親への支援を提供したいと考えています。
この記事では下記のことが書かれています。アフリカ最多のオリンピックメダリストであり、ジンバブエ出身のカースティ・コベントリー氏が、国際オリンピック委員会（IOC）の会長選に立候補したことを受け、彼女の抱負やビジョンが紹介されています。彼女が当選すれば、女性初、130年の歴史で最年少、さらにはヨーロッパや北米以外の地域から選ばれる初の会長となります。彼女の目標は、女性や特にアフリカ出身のリーダーたちに「挑戦する勇気」を与えることであり、伝統的なリーダー像を打ち破りたいという意欲を示しています。
また、コベントリー氏はこれまでのオリンピック活動に感謝の気持ちを抱きつつ、技術革新を取り入れることでオリンピックの新たな可能性を模索したいと語っています。特に、ストリーミングサービスや人工知能（AI）を活用することで、より多くのファンを獲得し、収益源を増やすことを目指しています。彼女は、NFLがNetflixで試合を配信した事例を挙げ、オリンピックでも同様の進化が必要であると指摘しました。さらに、AIの活用によってアフリカのアスリートたちに必要な医療や栄養のサポートが行き届くようになることを期待しています。
女性アスリートの支援も彼女の主要な課題です。特に育児とスポーツを両立する女性アスリートに焦点を当て、授乳室の設置や追加のチケット費用の補助などの取り組みをさらに発展させたいと述べています。加えて、東アフリカで問題視されている性暴力への対策にも注力し、オリンピアンの活動を支援して地域や大陸全体に影響を広げる仕組みを模索しています。
トランスジェンダーアスリートの競技参加に関する議論も彼女の課題の一つです。公平性と平等のバランスを保つため、現在の科学的根拠に基づいた方針を維持しつつ、新たな知見が得られた場合には柔軟に対応すると述べています。
さらに、コベントリー氏は、オリンピックの賞金制度には懐疑的な立場をとっています。賞金は一部のトップアスリートにしか恩恵をもたらさないため、より多くのアスリートがスポーツを続けられるよう、トレーニングや健康支援に資金を投じるべきだと主張しています。
decorateの語源
「decorate」の語源は、インドヨーロッパ祖語の「*dek-（受け入れる、受け入れる）」に由来します。この語源は、物や名誉を受け取り、それを飾るという意味を持っています。
同じ語源を共有する単語
「decorate」と同じ語源「*dek-（受け入れる、受け入れる）」を共有する単語には、「discipline（規律）」、「document（文書）」、「doctor（医者）」があります。これらの単語も、何かを受け取り、それを形作るという意味を持っています。
例えば、「discipline」は、例文としては、「彼は厳格な訓練を受けた（He received strict discipline.）」があります。「document」は、例文としては、「彼は重要な文書を提出した（He submitted an important document.）」があります。「doctor」は、例文としては、「彼は名医として知られている（He is known as a great doctor.）」があります。
さいごに
みなさんは「decorate」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、飾るという意味だけでなく、名誉や栄誉を受け取るという意味も持っています。また、「*dek-」という語源を共有する単語もたくさんあります。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜