claim（主張）の意味と語源: 日本の橋本大輝が世界体操選手権で金メダルを獲得した話

はじめに

こんにちは。今日は、要求する、請求する、主張するという意味の「claim（主張）」の意味と語源について見ていきましょう。この単語は、スポーツや政治などでよく聞く単語ですが、そしてこの単語が実際に使われた日本の橋本大輝が世界体操選手権で金メダルを獲得したニュースも紹介します。

claimの意味

「claim」とは、要求する、請求する、主張するという意味です。権利や権威に基づいて何かを得ることを求めたり、真実や信念を表明したりすることを表します。例えば、「彼は自分が無実だと主張した（He claimed that he was innocent.）」などのように、「claim」を使って人や物に対する要求や主張を表現することができます。

なお、日本語でカタカナで「クレーム」という言葉がありますが、これは元々の英語の「claim」とは大きく違う意味を持っています。「クレーム」とは、「不満や苦情を言うこと」や「不良品やサービスに対する返品や交換の要求」などの意味です。英語では「complain」や「complaint」などの言葉を使います。例えば、「彼はサービスに不満を言った（He complained about the service.）」や「彼女は苦情を申し立てた（She filed a complaint.）」などです。

英語と日本語では、同じように見える単語でも、意味やニュアンスが異なることがあります。そのような単語を「和製英語」と呼びます。「クレーム」はその一例です。他にも、「マンション」や「サラリーマン」や「コンセント」などがあります。これらの単語は、英語では別の意味や表現になります。「マンション」は「apartment」や「flat」、「サラリーマン」は「office worker」や「employee」、「コンセント」は「outlet」や「plug」などです。

実際に使用されている場面

さて、英単語「claim」が使われているニュース記事を紹介しましょう。BBCが2023年10月6日に報じたニュース「World Gymnastics Championships: Japan’s Daiki Hashimoto defends all-around world title」

Olympic champion Hashimoto claimed gold with a score of 86.132, while Ukraine’s Illia Kovtun won silver and American Frederick Richard bronze.

日本語訳: オリンピック・チャンピオンの橋本が86.132点で金メダルを獲得し、ウクライナのイリア・コフトゥンが銀メダル、アメリカのフレデリック・リチャードが銅メダルを獲得した。

https://t.co/UHZrD7hYuX
— ナッキー・ナッキー (@nishifeoda) October 6, 2023

です。この記事は、日本の橋本大輝が世界体操選手権で男子個人総合で金メダルを獲得したという話を伝えています。「claimed gold」という表現は、「金メダルを獲得した」という意味で、「claim」を使ってスポーツの成績や勝利を表現することができます。

橋本大輝選手は、2001年8月7日生まれの千葉県出身で、6歳から体操を始めました。2人の兄が体操をしていたことがきっかけだったそうです。高校時代には世界選手権で団体銅メダルを獲得しました。現在は順天堂大学に在籍しており、学業と体操の両立に励んでいます。

橋本選手は、今回の世界体操選手権以外にも2021年の東京オリンピックで体操男子個人総合と鉄棒の金メダルを獲得し、2022年の世界選手権でも個人総合で金メダルを獲得しました。これは日本人では内村航平選手に次いで2人目のオリンピックと世界選手権の連覇です。彼の今後の活躍に期待しましょう！

claimの語源

「claim」の語源を辿ると、「clamare（叫び出す、叫ぶ、宣言する）」に由来しています。

同じ語源を共有する単語

「claim」の語源である「clamare（叫び出す、叫ぶ、宣言する）」は、他の単語でも使用されています。

「clamare（叫び出す、叫ぶ、宣言する）」という語源を共有する単語には、「clamor（騒々しい声、抗議）」、「declaim（雄弁に述べる、朗読する）」、「proclaim（公表する、宣言する）」があります。

さいごに

みなさんは「claim」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、要求する、請求する、主張するという意味もあります。また、「clamare（叫び出す、叫ぶ、宣言する）」という語源を共有する単語もたくさんあります。

私自身は橋本大輝の金メダル獲得に感動しました。彼は日本の体操界のエースとして素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。

それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜