はじめに
こんにちは。今日は、「麻酔、感覚消失」という状態を表す英単語「anesthesia（麻酔、感覚消失）」について見ていきましょう。この単語は、医療や科学の分野でよく使われます。そしてこの単語が実際に使われた、Anime News Networkが報じた「HUNTER×HUNTER」作者である冨樫義博氏が手術を報告、制作の進捗も明らかにしたというニュースも紹介します。
anesthesiaの意味
「anesthesia」とは、「麻酔、感覚消失」という状態を意味します。これは、医療手術などで患者が痛みや不快感を感じないようにするために使用される状態です。例えば、「手術中は局所麻酔が使用された（Local anesthesia was used during the surgery.）」や、「彼は歯の治療の際に全身麻酔を受けた（He received general anesthesia for his dental treatment.）」のように、「anesthesia」を使って感覚が無い状態を表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「anesthesia」が使われているニュース記事を紹介しましょう。Anime News Networkが2024年12月1日に報じたニュース「Yoshihiro Togashi Undergoes Surgery, Lays Out 2 More Hunter X Hunter Chapters」の記事の中に出てきました。
Yoshihiro Togashi reported on X (formerly Twitter) on Friday that he underwent surgery and has drafted the storyboard layouts for two more chapters of the Hunter X Hunter manga. He added that since he was under local anesthesia, his medical staff gave him educational explanations and commentary throughout the surgical procedure.
日本語訳: 富樫義博は金曜日にX（以前はTwitter）で手術を受け、Hunter X Hunterの新しい2章のストーリーボード（ネーム）を完成させたと報告しました。また、手術中に局所麻酔を受けていたため、医療スタッフが手術の過程を説明してくれたと述べました。
この記事では下記のことが書かれています。冨樫義博氏がX（旧Twitter）で自身の近況を報告しました。「HUNTER×HUNTER」の作者として知られる冨樫氏は、手術を受けたことを明かし、同時に新たに2話分のネーム（ストーリーボード）が完成したことも伝えています。手術は局所麻酔下で行われ、意識がある状態だったため、医療スタッフから解説を受けながら手術を受けるというユニークな体験をしたとのことです。制作の進捗に関しては、冨樫氏が11月21日に第413話の台詞挿入を終えたことを発表し、11月23日にはさらに2話分のネーム作業に着手していたことが明らかになっています。加えて、2023年10月7日から「週刊少年ジャンプ」で「HUNTER×HUNTER」が再開し、同年9月4日には38巻が発売されるなど、シリーズ復活の動きが続いています。
しかし、連載については課題も残されています。2023年1月に冨樫氏が健康上の理由で連載を休止した際、集英社は週刊連載形式を見直し、別の形で進める方針を発表しました。今後の連載再開の詳細や新たな連載形式については、後日発表される予定です。
また、「ハンターハンター」を題材とした新作ゲームの動向にも注目が集まっています。2025年に『HUNTER×HUNTER NEN×IMPACT』という2D 3対3の対戦アクションゲームが、PS5、Nintendo Switch、PC向けに発売される予定です。当初は2023年内のリリースが予定されていましたが、今年9月に延期が発表されました。
この記事では、「anesthesia（麻酔）」は富樫義博が手術中に感覚が無い状態、具体的には局所麻酔の下で手術を受けたという文脈で使われています。
anesthesiaの語源
「anesthesia」の語源は、「an-（無い）」とインド・ヨーロッパ語根の「au-（知覚する）」に由来しています。「anesthesia」は「感覚が無い」という意味を持つan-と「知覚する」au-の組み合わせで構成されています。
同じ語源を共有する単語
「an-」という語源を共有する単語には、「anarchy（無政府状態）」、「anonymous（匿名の）」などがあります。これらの単語は、すべて「無い、反対」という意味を持つ「an-」という語源を共有しています。「anarchy」は、「an-（無い）」と「arkhein（支配する）」の組み合わせです。例えば、「その国は無政府状態に陥った（The country fell into anarchy.）」のように使います。「anonymous」は、「an-（無い）」と「onymos（名前）」の組み合わせです。「彼の手紙は匿名で送られてきた（His letter was sent anonymously.）」のように使います。
一方、インド・ヨーロッパ語根の「au-（知覚する）」という語源を共有する単語には、「hyperaesthesia（過敏症）」、「audience（聴衆）」、「audio（音響）」があります。これらの単語は、「知覚する」という意味を持つ「au-」という語源を共有しています。「hyperaesthesia」は、「hyper-（過度の）」と「aesthesia（感覚）」の組み合わせです。「彼は聴覚が過敏である（He has hyperaesthesia of hearing.）」のように使います。「audience」は、「audio（聞く）」と「-ence（状態）」の組み合わせです。「彼女の講演は多くの聴衆を集めた（Her lecture attracted a large audience.）」のように使います。「audio」は、「audire（聞く）」の名詞形です。「私は新しいオーディオシステムを購入した（I bought a new audio system.）」のように使います。
さいごに
皆さんは「anesthesia」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、医療の文脈で使われる「感覚が無い」という状態を意味します。また、「an-（無い）」+「*au-（知覚する）」という語源を共有する単語も多く存在します。
HUNTER×HUNTERは1998年に連載が始まり、もう20年以上も週刊少年ジャンプで連載を続けている作品です。その人気が衰えないのは本当にすごいことですね。読者としては早く次の展開を読みたい気持ちもありますが、やはり何よりも富樫先生の体調が一番大切ですからね… しかたないですね。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜