はじめに
こんにちは。今日は、「認識する、承認する」という意味の英単語「acknowledge（認める）」について見ていきましょう。そして、この単語が使われた「聖闘士星矢」の作者、車田正美氏の展示会が中止になったニュースも紹介します。
acknowledgeの意味
「acknowledge」とは、「認識する、承認する」という意味があります。事実や証拠に基づいて、起こったことや存在することを認めることを表します。例えば、「彼は自分の間違いを認めた（He acknowledged his mistake.）」や、「彼女は彼の存在を認めた（She acknowledged his presence.）」などのように、「acknowledge」を使って事実や存在を認めることを表現することができます。
実際に使用されている場面
さて、英単語「acknowledge」が使われているニュース記事を紹介しましょう。Anime News Networkが2024年3月26日に報じたニュース「Saint Seiya Creator Masami Kurumada’s June Exhibition Canceled」の記事の中に出てきました。
The official website for manga creator Masami Kurumada announced on Tuesday that the first major exhibition of his manga art, scheduled in June, has been canceled “due to various circumstances.” Kurumada’s staff reported that he is also saddened by the cancelation, and acknowledges the disappointment of fans around the world.
日本語訳: 漫画家・車田正美氏の公式ウェブサイトは火曜日、6月に予定されていた初の大規模漫画展が「諸事情により」中止になったと発表した。 車田氏のスタッフは、車田氏も中止に悲しんでいると報告し、世界中のファンが失望していることを認めた。
です。この記事は、車田正美氏の初の大規模なマンガアート展が「様々な事情」により中止になったと公式ウェブサイトが発表した内容を紹介しています。また、車田氏のスタッフは彼も展示会の中止に悲しんでおり、世界中のファンの失望を認めていると報告しています。
「acknowledge」は、この記事では「認める」という意味で使われています。具体的には、車田正美氏のスタッフが彼も展示会の中止に悲しんでおり、世界中のファンの失望を「認めている」と報告しています。
acknowledgeの語源
「acknowledge」の語源は、on「上に」とcnawan「認識する」の組み合わせです。
同じ語源を共有する単語
「acknowledge」の語源であるon「上に」とcnawan「認識する」は、他の単語でも使用されています。
on「上に」の場合、単語「on」自体は「上に」という意味を持ちます。これは、物事が何かの上にある状態を表すために使われます。例えば、「The book is on the table.（本はテーブルの上にあります。）」という文では、「on」は本がテーブルの上にあることを示しています。また、「on」は複合語の一部としてもよく使われます。「add-on」は「追加の」という意味で、何かが既存のものに追加されることを表します。例えば、「I installed an add-on to my browser.（私はブラウザにアドオンをインストールしました。）」という文では、「add-on」はブラウザに追加された機能を指しています。さらに、「online」は「インターネット上で」という意味で、何かがインターネットを通じて行われることを表します。例えば、「I read the news online.（私はニュースをオンラインで読みました。）」という文では、「online」はニュースがインターネット上で読まれたことを示しています。
一方、cnawan「認識する」の場合、「know」と「knowledge」があります。「know」は「知る」という意味で、何かを理解している状態を表します。例えば、「I know that the earth is round.（私は地球が丸いことを知っています。）」という文では、「know」は地球が丸いことを理解していることを示しています。そして、「knowledge」は「知識」という意味で、特定の主題についての理解や情報を表します。例えば、「He has a wide knowledge of history.（彼は歴史について広範な知識を持っています。）」という文では、「knowledge」は歴史についての広範な理解や情報を指しています。
さいごに
「acknowledge」の意味や語源について理解できましたか？この単語は、「認識する、承認する」という意味があります。また、「on」と「cnawan」を語源とする単語もたくさんあります。
私の個人的な思い出として、以前にヨーロッパのある国を訪れた際に、「聖闘士星矢」の知名度の高さに驚いたことがあります。若い世代の人々までがこの作品を知っていて、その人気には本当に驚きました。実は、「聖闘士星矢」自体は私がまだ読んだことがないのですが、機会があれば読んでみようと思っています。
それでは、今日はこの辺で失礼します。ではでは〜